1
00:00:00,015 --> 00:00:01,587
<i>V předchozích dílech The Originals...</i>

2
00:00:01,588 --> 00:00:02,613
Zabij ho.

3
00:00:02,614 --> 00:00:06,650
Pokud nedokážeme vytvořit
komunitu, jaký to má smysl?

4
00:00:06,651 --> 00:00:08,731
Zabijte se, ať už je to za námi.

5
00:00:08,732 --> 00:00:12,654
Pokud mezi námi nebude mír,
jak nás můžou následovat ostatní?

6
00:00:12,720 --> 00:00:15,938
<i>Obyvatelé města
se k té dohodě nepřidají.</i>

7
00:00:15,939 --> 00:00:19,353
Máme zprávu od Marcela Gerarda.

8
00:00:19,419 --> 00:00:22,777
Byli jsme zasnoubeni. To z nás
zřejmě dělá něco jako šlechtu.

9
00:00:22,779 --> 00:00:25,646
Uzavřeli jsme spojenectví,
které pro vlky vše změní.

10
00:00:25,648 --> 00:00:27,486
- Spojenectví s kým?
- S Klausem.

11
00:00:27,552 --> 00:00:30,619
Měsíční prsten, co vlkodlaky
ochrání před kletbou.

12
00:00:30,620 --> 00:00:32,115
Co musím udělat?

13
00:00:32,181 --> 00:00:34,155
Uřknuli mě a nevím,
kolik času mi zbývá.

14
00:00:34,157 --> 00:00:37,159
- Ty prášky nezabírají.
- Ta uřknutí začínají magií.

15
00:00:37,160 --> 00:00:40,429
- Mění chemii v mozku.
- Nedá se to napravit.

16
00:00:40,430 --> 00:00:43,531
Čeká nás jen smrt,
mě i tebe.

17
00:00:58,779 --> 00:01:02,684
Toto je tělo.
Toto je krev.

18
00:01:02,685 --> 00:01:08,484
Ať mě očistí od hříchů a zachovají
mou duši ve věčném životě.

19
00:01:10,820 --> 00:01:15,400
Řekla bych, že na to
je trochu pozdě, otče.

20
00:01:17,131 --> 00:01:19,829
Vidím, že máte stále svou víru.

21
00:01:19,869 --> 00:01:21,298
Drž se dál.

22
00:01:21,364 --> 00:01:24,042
........