1
00:00:12,709 --> 00:00:13,977
Pánové...

2
00:00:13,979 --> 00:00:18,431
přípitek na nejlepšího...
pilota v námořnictvu!

3
00:00:18,433 --> 00:00:20,817
Hodně štěstí, Flashi!

4
00:00:20,819 --> 00:00:22,735
- Hodně štěstí!
- Hodně štěstí, Flashi!

5
00:00:22,737 --> 00:00:24,220
Díky, kluci.

6
00:00:24,222 --> 00:00:26,406
Připravený na soukromý taneček?

7
00:00:27,742 --> 00:00:29,692
Kristepane.

8
00:00:29,694 --> 00:00:30,910
- Ne, omlouvám se.
- No tak,

9
00:00:30,912 --> 00:00:33,267
oslavenče, pojď si to užít.

10
00:00:33,268 --> 00:00:34,050
Možná později.

11
00:00:34,075 --> 00:00:36,075
Na kolik by to všechno přišlo?

12
00:00:36,534 --> 00:00:38,951
Sto dolarů za 10 minut.

13
00:00:38,953 --> 00:00:41,070
Vidíte, to je ten problém.
Nebyl jsem u bankomatu.

14
00:00:41,072 --> 00:00:42,672
Dobře, kluci, složíme se.

15
00:00:42,674 --> 00:00:45,675
Zmlkni.
120 dolarů, včetně dýška.

16
00:00:45,677 --> 00:00:47,460
Kluci...
To jako vážně?

17
00:00:51,716 --> 00:00:53,933
- Za tohle všichni půjdete do pekla.
- Jo, to půjdeme.

18
00:00:53,935 --> 00:00:55,218
Veselé narozeniny, kámo.

19
00:00:55,220 --> 00:00:57,920
Flash! Flash! Flash! Flash!

20
00:00:57,922 --> 00:01:01,590
- Takže, jak se jmenuješ?
- Joshua.

21
00:01:01,592 --> 00:01:04,861
A proč ti kamarádi
říkají "Blesku"?

22
00:01:04,863 --> 00:01:06,896
Protože...

23
00:01:06,898 --> 00:01:09,148
protože se příjmením
........