1
00:00:01,807 --> 00:00:04,522
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:06,302 --> 00:00:08,303
Kde je Quinn?

3
00:00:08,305 --> 00:00:09,771
Pan Sidorov si s vámi přeje mluvit.

4
00:00:09,773 --> 00:00:11,940
- O co jde?
- Jmenuje se Kirkin.

5
00:00:11,942 --> 00:00:13,625
Jeden milión dolarů v hotovosti.

6
00:00:13,627 --> 00:00:16,512
<i>Sidorov říká,
že si přeje Kirkinovu smrt.</i>

7
00:00:16,514 --> 00:00:17,923
Koho by Kirkin
použil pro vraždu ve Státech?

8
00:00:17,948 --> 00:00:18,531
Jen jednoho muže...

9
00:00:18,532 --> 00:00:21,282
- <i>Viktora Varlamova.</i>
- Narafičili to na mě.

10
00:00:23,320 --> 00:00:26,121
Vy jste ty bomby nezískali?

11
00:00:26,123 --> 00:00:27,489
Ne, jsou pryč.

12
00:00:27,491 --> 00:00:29,291
Teď jsou tam venku
tři jaderné zbraně.

13
00:00:29,293 --> 00:00:31,176
Sidorov ty bomby
prodá komukoliv.

14
00:00:31,178 --> 00:00:33,378
<i>Jaderná bomba
by mu na trhu vynesla miliony.</i>

15
00:00:33,380 --> 00:00:34,496
Nechal jste ho opustit zemi?

16
00:00:34,498 --> 00:00:35,830
Sidorov odletěl diplomatickým letem.

17
00:00:35,832 --> 00:00:38,016
<i>Mluvíme tu o jaderných zbraních.</i>

18
00:00:38,018 --> 00:00:39,601
My toho bastarda
dostaneme, že?

19
00:00:39,603 --> 00:00:41,353
To si piš.

20
00:00:47,060 --> 00:00:48,677
<i>Jsi na tahu.</i>

21
00:02:14,605 --> 00:02:20,553
NCIS: LA 4x17
Wanted - Hledaný
Datum vysílání: 5.3.2013

22
00:02:20,555 --> 00:02:26,038
Překlad: Timon111, jeriska03
Korekce: Timon111

23
........