1
00:00:01,025 --> 00:00:02,503
<i>V předchozích
dílech The Originals...</i>

2
00:00:02,533 --> 00:00:05,588
Toto město bývalo můj domov.
Chci ho zpátky.

3
00:00:05,618 --> 00:00:08,964
Město si zvyklo na to,
že má krále. Ten trůn jsi chtěl.

4
00:00:08,994 --> 00:00:11,066
Když nic neuděláš, já ano.

5
00:00:11,067 --> 00:00:14,814
Kieran je jediná rodina, co mi
zbyla. Nebaví mě být sama.

6
00:00:16,739 --> 00:00:20,257
Máš být holkou ze Sklizně,
ale možná sem nepatříš.

7
00:00:20,558 --> 00:00:23,206
Chystá se bitva, T. Zatímco
si všichni vybírají strany,

8
00:00:23,207 --> 00:00:25,243
já najdu způsob,
jak získat naše město zpátky.

9
00:00:25,273 --> 00:00:27,685
Prsteny proti slunci
chrání upíry před sluncem,

10
00:00:27,715 --> 00:00:31,555
tak proč nevytvořit měsíční prsten,
který ochrání vlkodlaky před kletbou?

11
00:00:31,556 --> 00:00:33,256
Uzavřel jsi
dohodu s Klausem Mikaelsonem?

12
00:00:33,257 --> 00:00:35,614
Konečně bychom mohli
kontrolovat to, kým jsme.

13
00:00:35,644 --> 00:00:38,432
Lidi, co nás loví,
čarodějky a jejich prokletí,

14
00:00:38,462 --> 00:00:40,132
upíři, co nás nenávidí...

15
00:00:40,133 --> 00:00:44,139
Nebyli bychom jim jen rovni.
Byli bychom jim nadřazeni.

16
00:00:50,765 --> 00:00:52,832
Jsi vzhůru brzy.

17
00:00:53,077 --> 00:00:55,632
Po té naší noci jsem
čekala, že si přispíš.

18
00:00:55,676 --> 00:00:59,600
Ano, ale ranní slunce
nabízí nejlepší světlo.

19
00:01:01,871 --> 00:01:05,657
Drž klidně.
Už jsem skoro hotový.

20
00:01:08,094 --> 00:01:11,169
V minulém životě jsem byla moc
skromná, než abych pózovala nahá.

21
00:01:11,199 --> 00:01:14,426
Pak ses zlepšila.
........