1
00:01:20,620 --> 00:01:22,653
<i>Ahoj zlatíčko,
tu je tvoja matka.</i>

2
00:01:23,353 --> 00:01:26,687
<i>Vďaka, že si mi ukázal
tvoj nový byt.</i>

3
00:01:28,786 --> 00:01:30,287
<i>Bojím sa o teba.</i>

4
00:01:31,587 --> 00:01:33,420
<i>Ako môžeš takto žiť?</i>

5
00:01:35,753 --> 00:01:38,753
<i>Zavoláš mi späť?
Stretnime sa zase.</i>

6
00:01:39,753 --> 00:01:40,920
<i>Ľúbim ťa.</i>

7
00:01:47,554 --> 00:01:50,587
<i>Chaos je zatiaľ
nerozlúštený poriadok.</i>

8
00:01:52,087 --> 00:01:55,587
preložil DoubleJo

9
00:05:14,091 --> 00:05:17,592
Ovládanie.
Všetko je to iba o ovládaní.

10
00:05:19,992 --> 00:05:23,458
Každá diktatúra má
jednu posadnutosť. To je všetko.

11
00:05:24,992 --> 00:05:29,026
V starovekom Ríme dali ľuďom
chlieb a amfiteátre.

12
00:05:31,292 --> 00:05:33,626
Populáciu
zamestnávali zábavou.

13
00:05:35,725 --> 00:05:38,592
Iné diktatúry využívajú
zase iné stratégie,

14
00:05:38,859 --> 00:05:41,292
aby ovládali myšlienky
a vedomosti.

15
00:05:43,192 --> 00:05:44,625
Ako to robia?

16
00:05:46,159 --> 00:05:50,092
Znížia úroveň vzdelania,
obmedzia kultúru,

17
00:05:51,125 --> 00:05:52,726
scenzurujú informácie,

18
00:05:53,593 --> 00:05:57,226
scenzurujú akékoľvek spôsoby
individuálneho vyjadrenia.

19
00:05:58,226 --> 00:06:01,160
Je dôležité si zapamätať,
že je to schéma,

20
00:06:01,992 --> 00:06:04,593
ktorá sa opakuje
naprieč históriou.

21
00:06:09,960 --> 00:06:11,626
Uvidíme sa budúci týždeň.

22
00:07:19,494 --> 00:07:20,961
........