1
00:00:16,965 --> 00:00:19,467
Není na půjčení,
ale na prodej.

2
00:00:25,124 --> 00:00:27,725
Haló?

3
00:00:34,566 --> 00:00:35,733
Myslím, že je mám.

4
00:00:35,735 --> 00:00:38,586
Jo, vypadá to,
že mi tu zůstali tři.

5
00:00:38,588 --> 00:00:40,938
Jasně, jak se jmenujete?

6
00:00:42,491 --> 00:00:44,492
Dobře.

7
00:00:44,494 --> 00:00:45,526
Skvělý.

8
00:00:45,528 --> 00:00:47,778
Jo, budu tu celý den.

9
00:00:47,780 --> 00:00:48,996
Díky.

10
00:00:48,998 --> 00:00:51,031
Hej!

11
00:00:55,337 --> 00:00:57,321
Zastavte. Stůjte!

12
00:00:59,257 --> 00:01:00,777
Uhněte mi z cesty,
pryč z cesty.

13
00:01:27,000 --> 00:01:33,464
NCIS: L.A. 4x16
Lohkay
Původní datum vysílání: 26.2.2013

14
00:01:33,494 --> 00:01:39,488
Překlad: Timon111, jeriska03
Korekce: Miki226

15
00:01:39,518 --> 00:01:42,706
Rls: DVDRip.X264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

16
00:01:42,736 --> 00:01:45,056
Titulky.com
Serialzone.cz

17
00:01:45,086 --> 00:01:46,935
Nextweek.cz

18
00:01:47,625 --> 00:01:50,043
Bože, tohle jsi vůbec nemusel dělat.

19
00:01:50,045 --> 00:01:51,210
Nesmysl, děláš si srandu?

20
00:01:51,212 --> 00:01:52,211
Bylo mi potěšením.

21
00:01:52,213 --> 00:01:53,196
Bude to skvělý.

22
00:01:53,198 --> 00:01:54,364
Nazdar, jak se máš, Same?

23
00:01:54,366 --> 00:01:55,798
Chystá se nějaká oslava?

........