1
00:00:10,510 --> 00:00:12,044
<i>Co jsi to za člověka?

2
00:00:12,078 --> 00:00:13,879
<i>Jak sis vůbec mohl myslet, že to utajíš?

3
00:00:13,914 --> 00:00:15,714
<i>Mluv potichu, mysli na sousedy.

4
00:00:15,749 --> 00:00:17,650
<i>Na sousedy? Žádní sousedé mě nezajímají.

5
00:00:17,684 --> 00:00:20,119
<i>Nebudu se s tebou bavit, když
se chováš takhle. Jsi úplně mimo.

6
00:00:20,153 --> 00:00:21,854
<i>A ty jsi zbabělec! Všem o tom řeknu.

7
00:00:21,888 --> 00:00:24,089
<i>Prostě se to stalo.
Co s tím mám podle tebe dělat?

8
00:00:24,124 --> 00:00:28,360
Ethane, co to děláš?
Už před hodinou jsi měl jít spát.

9
00:00:28,395 --> 00:00:29,895
Podívej se, mami.

10
00:00:29,930 --> 00:00:31,964
<i>Co s tím uděláš?
Všem to řeknu.

11
00:00:31,998 --> 00:00:34,934
<i>- Řeknu to úplně všem.
- Dej mi ty klíče, teď nemůžeš řídit.

12
00:00:34,968 --> 00:00:36,068
<i>Přestaň s tím!

13
00:00:39,706 --> 00:00:42,575
<i>Opal, pojďte sem.

14
00:01:06,633 --> 00:01:08,634
Dahlio, počkejte.

15
00:01:08,668 --> 00:01:11,403
- Co to děláte?
- Neslyšela jste?

16
00:01:11,438 --> 00:01:13,072
Přiznání léčí duši.

17
00:01:13,106 --> 00:01:15,774
Vypila jste až příliš.
Promluvíme si o tom doma.

18
00:01:15,809 --> 00:01:19,745
Už žádné mluvení. Všichni se
musí dozvědět, k čemu došlo.

19
00:01:19,779 --> 00:01:21,680
Jestli něco řeknete,
Nick by mohl jít do vězení.

20
00:01:21,715 --> 00:01:25,484
Komu na tom záleží?
Nemůžu jíst, nemůžu spát.

21
00:01:25,519 --> 00:01:27,186
Proč nikdo nechápe,
co to udělalo se mnou?

22
00:01:27,220 --> 00:01:29,755
Bylo to těžké pro nás všechny,
Dahlio. Poslouchej mě.

........