1
00:00:04,797 --> 00:00:09,530
<i>TOTO JE PRAVDIVÝ PŘÍBĚH.</i>

2
00:00:12,031 --> 00:00:15,700
<i>Následující události se staly
v Minnesotě roku 2006.</i>

3
00:00:18,489 --> 00:00:21,699
<i>Jména přeživších byla změněna
na jejich vlastní žádost.</i>

4
00:00:24,592 --> 00:00:27,918
<i>Z úcty k zemřelým je vše ostatní
popsáno přesně tak, jak se to stalo.</i>

5
00:00:49,400 --> 00:00:50,300
<i>Oni to...</i>

6
00:00:50,700 --> 00:00:52,400
<i>Ona toho nenechá, víš?</i>

7
00:00:53,300 --> 00:00:54,400
<i>Vždyť...</i>

8
00:00:55,700 --> 00:00:57,000
<i>Já jsem z tí udělal
to, čím je.</i>

9
00:00:57,300 --> 00:00:58,900
<i>Udělám to dneska v noci,...</i>

10
00:01:00,000 --> 00:01:01,300
<i>až bude spát.</i>

11
00:01:02,700 --> 00:01:03,900
<i>Ale mám strach-</i>

12
00:02:37,500 --> 00:02:40,100
A ona řekla, že mám udělat sekanou.

13
00:02:40,200 --> 00:02:43,700
Říkala jsem, že přineseme ovoce s želé,
ale Kitty řekla sekanou.

14
00:02:43,700 --> 00:02:44,600
Takže...

15
00:02:45,700 --> 00:02:46,500
Zlato.

16
00:02:47,900 --> 00:02:49,400
A o co že to jde, zlato?

17
00:02:50,100 --> 00:02:52,200
Říkám, že Gordo má dneska
narozeniny.

18
00:02:52,300 --> 00:02:54,200
Máme být u tvého bratra ve čtyři,

19
00:02:54,200 --> 00:02:55,500
i se sekanou.

20
00:02:56,900 --> 00:02:59,400
Zní dneska, uh, nějak divně...

21
00:02:59,800 --> 00:03:00,800
Nemyslíš?

22
00:03:00,800 --> 00:03:02,300
Tak jako, naštvaně?

23
00:03:02,300 --> 00:03:04,500
Peru ručníky. To dělají ručníky.

24
00:03:09,000 --> 00:03:09,800
........