1
00:01:19,727 --> 00:01:23,356
Bociany. Keby ste chceli vybrať
jedného vtáka

2
00:01:23,567 --> 00:01:26,400
ako predstaviteľa vtáčej ríše
na celom svete,

3
00:01:26,447 --> 00:01:29,200
bolo by celkom vhodné zvoliť bociana.

4
00:01:29,327 --> 00:01:32,637
Je skvelým letcom a neohrozeným cestovateľom.

5
00:01:33,167 --> 00:01:38,366
Tento pár priletel z Afriky, aby hniezdil
v tomto bavorskom mestečku.

6
00:01:38,447 --> 00:01:42,520
Bociany majú zložité dvorenie,
rituály pri pozdravovaní

7
00:01:42,767 --> 00:01:45,076
a sú oddanými rodičmi.

8
00:01:45,167 --> 00:01:50,161
Práve tak ako môžu byť symbolom všetkých
vtákov sveta, tak aj toto, pierko bociana,

9
00:01:50,287 --> 00:01:55,725
môžeme chápať ako kľúč k všetkému,
čo je u vtákov podstatné.

10
00:01:55,887 --> 00:01:59,277
Pero je skvelou nosnou plochou.

11
00:01:59,247 --> 00:02:04,002
Z hľadiska váhy človek doteraz nič
také silné nevynašiel.

12
00:02:04,527 --> 00:02:10,238
Je taktiež veľmi účinnou izoláciou,
čo je pre vtáky taktiež veľmi dôležité.

13
00:02:10,287 --> 00:02:13,279
A má veľmi zložitú štruktúru.

14
00:02:13,407 --> 00:02:16,922
Toto pierko má po oboch stranách stredového brka

15
00:02:17,247 --> 00:02:20,398
niekoľko stoviek oddelených vláken.

16
00:02:20,247 --> 00:02:24,035
Pokope ich drží niekoľko desiatok
tisíc mikroskopických háčikov,

17
00:02:24,087 --> 00:02:27,841
čím tvoria jeden súvislý povrch.

18
00:02:28,927 --> 00:02:34,638
Perie je osobitým výtvorom vtákov.

19
00:02:34,687 --> 00:02:36,917
Nemá ho žiadny iný druh živočícha.

20
00:02:37,167 --> 00:02:41,957
A najstaršie známe perie na svete
sa našlo ako fosília

21
00:02:41,967 --> 00:02:46,006
v Bavorsku v skalách len niekoľko
kilometrov odtiaľto.

22
00:02:46,767 --> 00:02:49,042
Je dlhé sedem centimetrov,

23
........