1
00:00:00,184 --> 00:00:01,602
RICK A MORTY PŘICHÁZÍ

2
00:00:01,782 --> 00:00:05,171
PŘIPRAVTE SE HRANÍM RICKOVA A MORTYHO
USPĚCHANÉHO LICENCOVANÉHO DOBRODRUŽSTVÍ

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,550
Je to licencovaná hra. Musela být udělána narychlo.

4
00:00:07,747 --> 00:00:10,823
A K TOMU ZHLÉDNĚTE CELÝ
ÚVODNÍ DÍL ONLINE HNED TEĎ

5
00:00:11,018 --> 00:00:13,232
RICKOVO A MORTYHO
USPĚCHANÉ LICENCOVANÉ DOBRODRUŽSTVÍ

6
00:00:13,363 --> 00:00:14,805
POUZE NA [ADULTSWIM.COM]

7
00:00:20,393 --> 00:00:27,004
Překlad, časování a korekce:
TAMASHA

8
00:00:27,225 --> 00:00:28,312
Verze 1.0

9
00:00:28,879 --> 00:00:33,202
Česká Fanpage:
facebook.com/rickamortycz

10
00:00:37,845 --> 00:00:42,555
Twitter:
@__SubZero__

11
00:00:42,931 --> 00:00:44,023
Rick a Morty

12
00:00:44,142 --> 00:00:46,901
Díl druhý - Den pod psa

13
00:00:47,249 --> 00:00:49,313
"Numismatika je považována za perfektní koníček."

14
00:00:49,409 --> 00:00:53,525
"... krásné doklepnutí a pěkný ptáček.
Již osmý ptáček tohoto dne."

15
00:00:53,625 --> 00:00:54,333
Co?

16
00:00:54,874 --> 00:00:55,833
Co na mě tak koukáš?

17
00:00:56,305 --> 00:00:57,449
Chtěl bys jít ven?

18
00:00:57,623 --> 00:00:58,523
Vyvenčit?

19
00:01:01,837 --> 00:01:03,087
Vyvenčit?

20
00:01:08,907 --> 00:01:10,457
To má být vtip?! Notak!

21
00:01:10,614 --> 00:01:11,506
Bože můj.

22
00:01:11,606 --> 00:01:12,223
Co je?

23
00:01:12,323 --> 00:01:13,403
Tvůj pitomej pes!

24
........