1
00:00:07,798 --> 00:00:09,233
Ale no tak.
Tohle je Los Angeles.

2
00:00:09,234 --> 00:00:10,911
Každý musí aspoň
jednou bydlet na pláži.

3
00:00:10,912 --> 00:00:12,779
Ani náhodou.

4
00:00:12,781 --> 00:00:14,388
Ty ale u pláže nebydlíš.

5
00:00:14,508 --> 00:00:15,748
To se nikdy nestane.

6
00:00:15,750 --> 00:00:17,750
Mohlo by. Surfuju.

7
00:00:18,946 --> 00:00:20,853
Co je? Opravdu.

8
00:00:20,855 --> 00:00:23,289
To, že vlastníš toho Beckera

9
00:00:23,291 --> 00:00:24,891
a sedm
Merricků, z tebe nedělá...

10
00:00:24,893 --> 00:00:26,487
Osm Merricků. Osm.

11
00:00:26,607 --> 00:00:27,394
Osm.

12
00:00:27,395 --> 00:00:29,028
To z tebe nedělá surfaře.

13
00:00:29,030 --> 00:00:30,763
To z tebe dělá sběratele.

14
00:00:30,765 --> 00:00:32,598
Ano, sběratele, který umí surfovat.

15
00:00:32,600 --> 00:00:34,934
Který zkouší surfovat.

16
00:00:34,936 --> 00:00:38,071
Hele, hošánku,
co kdybych si vzal ty klíčky.

17
00:00:41,375 --> 00:00:44,377
No tak, chlapi.
Necháme toho.

18
00:00:44,379 --> 00:00:46,412
A co ty hodinky, hošánku?

19
00:00:55,440 --> 00:00:56,923
Hele, jdi od mých lidí.

20
00:00:56,925 --> 00:00:58,257
Líbí se mi tvoje auto.

21
00:00:58,259 --> 00:00:59,592
I tvoje slečinka.

22
00:00:59,594 --> 00:01:01,194
Vezmu si je oba.

23
00:01:05,733 --> 00:01:07,567
Angelo!

24
00:01:08,502 --> 00:01:10,002
Angelo!
........