1
00:00:18,350 --> 00:00:19,690
A ty jsi kdo?

2
00:00:19,810 --> 00:00:23,732
Jen ten, který vám odlehčí
od té truhly zlata, kterou přepravujete.

3
00:00:27,368 --> 00:00:30,572
- Ty a jaká armáda?
- Jsem rád, že jste se zeptal.

4
00:00:38,752 --> 00:00:39,902
Je to na vás.

5
00:00:40,994 --> 00:00:43,394
Buď zachraňte své životy,
nebo zlato.

6
00:00:44,192 --> 00:00:45,337
Ústup!

7
00:00:56,238 --> 00:00:57,238
Smee?

8
00:00:59,764 --> 00:01:02,505
Ty louče trvalo zapálit mnohem déle,
než jsme to probírali.

9
00:01:02,625 --> 00:01:05,325
Všechny je zapálit
nebylo snadné, kapitáne.

10
00:01:05,941 --> 00:01:08,491
Možná kdybychom měli
skutečnou armádu...

11
00:01:09,278 --> 00:01:10,778
A dělit se o kořist?

12
00:01:12,362 --> 00:01:13,570
To odmítám.

13
00:01:14,718 --> 00:01:20,090
Musím říct, že jsem rád, že opět
stojím po vašem boku, pane, a...

14
00:01:21,332 --> 00:01:22,671
Že nejsem krysa.

15
00:01:22,791 --> 00:01:25,988
Umím si představit, že je to pro tebe
příjemný vedlejší účinek kletby.

16
00:01:26,108 --> 00:01:29,590
Líbila se mi ta mrštnost,
ale být člověkem je také dobré.

17
00:01:33,931 --> 00:01:37,581
Co jsem říkal, panáčkové?
Není třeba lodi, abyste byli piráty.

18
00:01:45,675 --> 00:01:49,725
Na tu nejmazanější a nejpodlejší
bandu pirátů, kteří se kdy plavili...

19
00:01:51,273 --> 00:01:55,181
- Toulali po otevřených cestách!
- Na kapitána Hooka!

20
00:01:55,301 --> 00:01:58,493
- Jó!
- Momentík, momentík, momentík!

21
00:01:59,583 --> 00:02:03,790
S chlapy jsme ti něco
společně koupili.

22
00:02:08,128 --> 00:02:10,547
........