1
00:00:24,156 --> 00:00:27,114
- Máš to nakřivo.
- Aha a teď? Je to lepší?

2
00:00:27,159 --> 00:00:30,660
Ne, tam to trochu nadzvedni.

3
00:00:30,661 --> 00:00:33,196
- A natáhni to.
- Víc už to nejde.

4
00:00:33,197 --> 00:00:35,932
- Máš to nakřivo! Musí to být dokonalé.
- Nemusí. - Musí, Haddie jede na léto domů.

5
00:00:35,933 --> 00:00:38,769
- Chci, aby to vypadalo hezky. - Právě
jsem se změřil a jsem o 6,5 cm vyšší,

6
00:00:38,770 --> 00:00:40,004
než co jsem si naposled zkoušel oblek.

7
00:00:40,005 --> 00:00:43,548
Tím se stal můj nynější oblek nevhodný
do společnosti, takže potřebuju nový.

8
00:00:43,608 --> 00:00:46,310
- Na co? - K ukončení školy.
- Maxi. - Chtěl bych hnědý.

9
00:00:46,311 --> 00:00:48,212
- Hank má hnědý.
- Dobře, hnědý oblek.

10
00:00:48,213 --> 00:00:49,647
- Hnědé obleky jsou hezké.
- Koupíme ti hnědý oblek.

11
00:00:49,648 --> 00:00:51,315
- Musíme mu koupit oblek.
- Haddie je tady!

12
00:00:52,884 --> 00:00:56,453
- Sestřička je doma!
- Ahoj!

13
00:00:56,454 --> 00:00:58,722
- Jak se máš?
- Ahoj!

14
00:00:58,723 --> 00:01:00,224
Haddie, vypadáš skvěle, zlato.

15
00:01:00,225 --> 00:01:02,193
- Má blonďaté vlasy.
- Kdo to je?

16
00:01:02,194 --> 00:01:04,228
- Chyběla jsem ti?
- Ne, ale sluší se,

17
00:01:04,229 --> 00:01:06,001
- Bože můj.
- abych řekl, že ano. Takže ano.

18
00:01:06,036 --> 00:01:07,298
Počkej, budu hned zpátky.

19
00:01:07,299 --> 00:01:09,700
- Tak ráda vás vidím!
- Tohle je moje skvělá a bezvadná

20
00:01:09,701 --> 00:01:11,602
nejlepší kamarádka Lauren.

21
00:01:11,603 --> 00:01:14,305
- Vítej v naší rodině ze západního
pobřeží. - Vítej v Kalifornii.

........