1
00:00:01,500 --> 00:00:04,420
Mám dobré zprávy pro ženy
z Los Angeles.

2
00:00:04,430 --> 00:00:06,209
Dr. Will Stokes...

3
00:00:06,210 --> 00:00:07,690
je k mání.

4
00:00:09,450 --> 00:00:11,219
Myslela jsem, že prší.

5
00:00:11,220 --> 00:00:14,489
Ale to asi padaly kalhotky.

6
00:00:14,490 --> 00:00:16,129
Už jsou to čtyři měsíce,

7
00:00:16,130 --> 00:00:17,429
co jsem podepsal
rozvodové papíry,

8
00:00:17,430 --> 00:00:19,229
a rozhodl jsem se,

9
00:00:19,230 --> 00:00:21,029
že je na čase se vrátit.

10
00:00:21,030 --> 00:00:22,499
Skvělé!- To je dobře
- Gratuluju.

11
00:00:22,500 --> 00:00:23,569
Přijde mi, že můj sud

12
00:00:23,570 --> 00:00:24,639
ležel už dost dlouho.

13
00:00:24,640 --> 00:00:25,769
A myslím, že je na čase
odšpuntovat

14
00:00:25,770 --> 00:00:27,500
tuhle láhev vůle.

15
00:00:27,510 --> 00:00:29,509
"Láhev vůle."

16
00:00:29,510 --> 00:00:32,740
Kdy jsi naposledy někoho
pozval na rande?

17
00:00:32,750 --> 00:00:34,809
1998.

18
00:00:34,810 --> 00:00:37,849
Tak to nevidím problém.

19
00:00:37,850 --> 00:00:41,119
Vlastně, Kate, my jsme byli
na vysoké randící duo.

20
00:00:41,120 --> 00:00:43,050
Říkali nám Pippen a Jordan.

21
00:00:43,060 --> 00:00:45,459
Byli jsme spíš jako
Kobe a Shaq.

22
00:00:45,460 --> 00:00:47,520
Jo, dobře. Chápu. Byli jste dva
dospělí chlapi,

23
00:00:47,530 --> 00:00:49,590
co si rádi hráli s koulema.

........