1
00:00:00,000 --> 00:00:02,361
<i>Subtitles brought to you by
The In Need Of Romance Team @ Viki</i>

2
00:00:02,361 --> 00:00:05,140
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

3
00:00:12,350 --> 00:00:13,910
<i>Slečno, jste v pořádku?</i>

4
00:00:13,910 --> 00:00:15,050
<i>[Epizoda 13
Bez slibu, že se vrátím...]</i>

5
00:00:15,050 --> 00:00:17,260
<i>Zdám se vám mladá?</i>

6
00:00:17,260 --> 00:00:17,950
<i>Prosím?</i>

7
00:00:17,950 --> 00:00:20,100
<i>Ptám se, kolik si myslíte, že mi je?</i>

8
00:00:21,180 --> 00:00:22,380
<i>20 let?</i>

9
00:00:22,380 --> 00:00:23,560
<i>Pochopitelně, vy...</i>

10
00:00:23,560 --> 00:00:24,350
<i>Cože?</i>

11
00:00:24,350 --> 00:00:26,560
<i>Jestli mi lžete,
tak vám dám přes pusu...</i>

12
00:00:26,560 --> 00:00:28,760
<i>Kolik toho viděl?</i>

13
00:00:28,760 --> 00:00:31,670
<i>Určitě viděl, jak se objímáme.</i>

14
00:00:31,670 --> 00:00:33,950
<i>Proč nic neřekl?</i>

15
00:00:35,580 --> 00:00:38,900
<i>Kdyby se zeptal,
tak bych mu řekla pravdu.</i>

16
00:00:40,470 --> 00:00:42,780
<i>Mám mu ji říct?</i>

17
00:00:44,240 --> 00:00:47,410
<i>Mám říct, že ten,
kdo mě tenkrát políbil, byl Wan?</i>

18
00:00:47,410 --> 00:00:48,730
Co to děláš?

19
00:00:48,730 --> 00:00:51,560
<i>Mám mu říct, že se často objímáme?</i>

20
00:00:52,670 --> 00:00:55,610
<i>Mám mu říct, že někdy spím
ve Wanově pokoji?</i>

21
00:00:56,380 --> 00:00:57,500
<i>Miluju tě.</i>

22
00:00:57,500 --> 00:01:00,370
<i>Mám mu říct, že mi říká, miluju tě,
pokaždé, když se naše oči setkají?</i>

23
00:01:00,950 --> 00:01:04,420
<i>Nic z toho mu nemůžu říct,
protože bych se cítila divně.</i>

........