1
00:00:16,603 --> 00:00:24,674
<font color="#ec14bd">přečas na web-dl: Potox</font>
<font color="#ec14bd">přeložil cl3rick</font>

2
00:00:35,335 --> 00:00:36,950
Stane, ty už jsi doma?

3
00:00:36,985 --> 00:00:38,018
Jsou teprve 4:00.

4
00:00:38,052 --> 00:00:39,119
Šli na bowling.

5
00:00:39,153 --> 00:00:40,220
Kdo?

6
00:00:40,255 --> 00:00:41,622
Bullock a jeho Vnitřní kruh.

7
00:00:41,656 --> 00:00:43,824
No, ptal ses,
jestli by tě nezvali?

8
00:00:43,858 --> 00:00:45,025
Ptal.

9
00:00:45,059 --> 00:00:46,793
Pane?

10
00:00:48,563 --> 00:00:50,964
Smithe, co tady děláte?

11
00:00:50,999 --> 00:00:52,699
Můžu být ve
Vnitřním kruhu?

12
00:00:52,734 --> 00:00:54,635
Ne! A zavřete dveře.

13
00:00:54,669 --> 00:00:58,272
Daňoví poplatníci
za tenhle vítr platí velký ranec.

14
00:00:58,306 --> 00:01:00,173
Všichni ti agenti
ve Vnitřním kruhu

15
00:01:00,208 --> 00:01:01,942
tam poletovali
jako ptáci, Francine

16
00:01:01,976 --> 00:01:04,177
a já tam
stal na zemi,

17
00:01:04,212 --> 00:01:05,245
jako hloupý savec.

18
00:01:05,280 --> 00:01:07,381
Já si nemyslím,
že jsi savec.

19
00:01:07,415 --> 00:01:08,548
Ránko, lidi.

20
00:01:08,583 --> 00:01:10,117
Ráno?
Doufám, že mluvíš

21
00:01:10,151 --> 00:01:12,119
o ráhnu lodi,

22
00:01:12,153 --> 00:01:13,453
protože jsou 4:00 odpoledne.

23
00:01:13,488 --> 00:01:14,988
To nemůžeš myslet vážně.
........