1
00:00:04,440 --> 00:00:05,125
Pane?

2
00:00:06,646 --> 00:00:08,719
Musím vás požádat,
abyste otevřel.

3
00:00:16,994 --> 00:00:18,893
Co kdybychom si promluvili
o té druhé věci?

4
00:00:19,569 --> 00:00:22,077
O tom vysílání,
co Abdul chytnul na svym rádiu.

5
00:00:22,252 --> 00:00:24,756
Tý francouzky, co povídala,
že jsou "všichni mrtví".

6
00:00:24,863 --> 00:00:26,475
Musíme to říct ostatním.

7
00:00:26,562 --> 00:00:28,389
Nikdo nic neřekne.

8
00:00:28,693 --> 00:00:30,495
Když jim řekneme, co víme,

9
00:00:30,572 --> 00:00:31,914
vezmeme jim naději.

10
00:00:32,358 --> 00:00:33,429
Takže budeme lhát.

11
00:00:47,470 --> 00:00:49,541
Našel jsem čistou vodu.

12
00:00:49,607 --> 00:00:51,138
Ráno tam půjdu se skupinou.

13
00:00:51,308 --> 00:00:54,067
Pokud tam nechcete jít,
najděte způsob jak přispět,

14
00:00:54,118 --> 00:00:57,119
protože každý za sebe nebude fungovat.

15
00:00:57,293 --> 00:00:58,475
Pardon.

16
00:00:59,352 --> 00:01:01,343
Neviděla jste mého chlapce?

17
00:01:11,781 --> 00:01:17,532
Jdu pryč, lovit.

18
00:01:17,609 --> 00:01:20,288
A chtěl jsem se zeptat,

19
00:01:20,385 --> 00:01:23,713
jestli byste ho nemohla hlídat,

20
00:01:23,789 --> 00:01:26,509
než se vrátím.

21
00:01:28,761 --> 00:01:30,251
Souhlasíte s tím, ano?

22
00:01:52,395 --> 00:01:54,448
Není to žádná osobní otázka.

23
00:01:57,820 --> 00:01:59,573
Chci to vědět.

24
00:01:59,635 --> 00:02:01,953
- Nedozvíš se to.
........