1
00:00:01,519 --> 00:00:02,701
Nemůžu se soustředit, když tu jsi.

2
00:00:02,702 --> 00:00:06,112
Vidím tě a myslím si "čas na hraní",
ale potřebuju myslet na "čas na práci".

3
00:00:06,113 --> 00:00:09,812
Nechtěli jsme vás rušit od večeře.
Vážně, je to jen věc na pár minut.

4
00:00:09,813 --> 00:00:12,431
Prosímtě, 30 let. Už nás
nebaví na sebe koukat.

5
00:00:14,345 --> 00:00:17,035
Teď zrovna hledám někoho
kdo by pro mě porovnal archiv.

6
00:00:17,036 --> 00:00:21,019
- Nejsi feťácká zlodějka, že ne?
- Ne, už ne.

7
00:00:21,020 --> 00:00:25,156
- Víš, že mám přítelkyni, že?
- Ahoj, jsem Marnie. Ráda tě poznávám.

8
00:00:25,157 --> 00:00:28,489
Možná tohle není míst pro mě.
Možná tohle není místo pro nikoho z nás.

9
00:00:28,490 --> 00:00:32,341
Mysleli jste si, že vyrostete a
budete makat v továrně na reklamy?

10
00:00:32,354 --> 00:00:33,271
Máš padáka.

11
00:00:35,263 --> 00:00:37,616
Ty už mě nikdy nebudeš soudit.

12
00:00:54,055 --> 00:00:55,756
Baf!

13
00:00:56,808 --> 00:00:58,008
O můj bože, Caroline.

14
00:00:58,059 --> 00:01:00,561
Neboj. Nejsem tu,
abych vysála tvou mladou krev.

15
00:01:00,595 --> 00:01:01,595
Dobře.

16
00:01:01,646 --> 00:01:04,565
Jenom vyzvedávám poštu,
má malá srnečko. Ahoj.

17
00:01:04,599 --> 00:01:06,817
Ahoj, kde máš boty?

18
00:01:06,851 --> 00:01:08,077
Nač potřebuju boty?

19
00:01:08,078 --> 00:01:09,171
Jsem na své chodbě.

20
00:01:09,172 --> 00:01:11,772
Hej, zlato, jestli
tam bude upomínka z knihovny,

21
00:01:11,774 --> 00:01:13,274
můžeš jí tam nechat?

22
00:01:13,325 --> 00:01:15,910
Nechci jí vidět.
Úplně by mě to vystresovalo.

........