1
00:00:01,500 --> 00:00:04,420
Mám skvělou zprávu pro
ženy z Los Angeles

2
00:00:04,430 --> 00:00:06,209
Dr. Will Stokes,

3
00:00:06,210 --> 00:00:07,690
zpátky ve hře.

4
00:00:09,450 --> 00:00:11,219
Myslela jse, že slyším déšť,

5
00:00:11,220 --> 00:00:14,489
ale musel to být spíš
zvuk padajících kalhotek.

6
00:00:14,490 --> 00:00:16,129
Je to už čtyři měsíce ode dne,

7
00:00:16,130 --> 00:00:17,429
co jsem podepsal papíry k rozvodu

8
00:00:17,430 --> 00:00:19,229
a rozhodl jsem se,

9
00:00:19,230 --> 00:00:21,029
znovu se do toho ponořit.

10
00:00:21,030 --> 00:00:22,499
- Paráda!
- Dobře pro tebe. - Gratuluju.

11
00:00:22,500 --> 00:00:23,569
Myslím, že jsem svůj sud

12
00:00:23,570 --> 00:00:24,639
nechal uležet dost dlouho

13
00:00:24,640 --> 00:00:25,769
a teď nastal čas vyndat špunt

14
00:00:25,770 --> 00:00:27,500
a vypustit Willa.

15
00:00:27,510 --> 00:00:29,509
"Vypustit Willa", aha.

16
00:00:29,510 --> 00:00:32,740
Kdy jsi naposled
pozval holku na rande?

17
00:00:32,750 --> 00:00:34,809
1998

18
00:00:34,810 --> 00:00:37,849
Dobře, nepředpokládám žádné problémy.

19
00:00:37,850 --> 00:00:41,119
Vlastně Kate, byli jsme docela
randící parťáci na škole.

20
00:00:41,120 --> 00:00:43,050
Říkali nám Pippen a
Jordan, nerozlučná dvojka.

21
00:00:43,060 --> 00:00:45,459
Byli jsme spíš jako ti
rivalové Kobe a Shaq.

22
00:00:45,460 --> 00:00:47,520
Chápu, byli jste dva přerostlí chlapi,

23
00:00:47,530 --> 00:00:49,590
kteří si rádi hráli se svýma koulema.

24
........