1
00:00:02,265 --> 00:00:04,536
Zdá se, že se tu stalo
spousta zlých věcí.

2
00:00:04,752 --> 00:00:07,104
Každý, kdo se v tom pokoji ubytuje
buď onemocní, nebo umře.

3
00:00:07,312 --> 00:00:08,873
Na zádech jsem měl tři škrábance.

4
00:00:09,088 --> 00:00:13,192
Řekla, že k ní něco přišlo
a hodilo jí to přes zábradlí.

5
00:00:14,465 --> 00:00:15,981
Nelíbí se mu, pokud
ho člověk provokuje.

6
00:00:17,029 --> 00:00:18,996
TJi, odemykám z tvých dveří zámek.

7
00:00:19,309 --> 00:00:20,437
Co to bylo? Počkej.

8
00:00:20,973 --> 00:00:23,220
- Slyšel jsi to?
- Na tom stole někdo je.

9
00:00:23,420 --> 00:00:26,269
- Co to kurva bylo?
- Zůstaň tam, zůstaň tam.

10
00:00:26,565 --> 00:00:29,508
- Skutečně tady straší duchové. - Jo.

11
00:00:30,149 --> 00:00:32,356
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:33,660 --> 00:00:34,821
Někteří lidé nevěří.

13
00:00:35,893 --> 00:00:39,436
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

14
00:00:41,716 --> 00:00:42,836
Chceme odpovědi.

15
00:00:44,468 --> 00:00:47,092
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

16
00:00:48,412 --> 00:00:49,699
naši reputaci...

17
00:00:52,021 --> 00:00:55,516
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

18
00:00:56,588 --> 00:00:59,372
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

19
00:00:59,820 --> 00:01:02,076
- Leze to k tobě!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

20
00:01:04,188 --> 00:01:07,796
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

21
00:01:08,052 --> 00:01:10,772
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

22
00:01:16,989 --> 00:01:21,236
Jedeme po zaprášené cestě do
........