1
00:00:35,308 --> 00:00:37,382
Jeď!

2
00:01:03,346 --> 00:01:04,840
Promiňte.

3
00:01:08,691 --> 00:01:10,793
Zavolal ho správce závěti.

4
00:01:10,833 --> 00:01:14,730
Bylo to přání pana hraběte,
že má být při čtení jeho poslední vůle.

5
00:03:40,809 --> 00:03:43,975
Paní hraběnko, váš manžel
mi slíbil práci.

6
00:03:44,011 --> 00:03:46,150
Táhni! Pryč s tebou!

7
00:03:46,539 --> 00:03:49,092
Moje žena a chlapci mají hlad.

8
00:03:49,131 --> 00:03:51,750
Při Božím jméně, smilujte se.

9
00:03:51,788 --> 00:03:53,379
Dodržte slib!

10
00:03:53,804 --> 00:03:56,171
Slez! Pusť se, dělej!

11
00:03:58,060 --> 00:03:59,968
Oni ho přejeli!

12
00:04:04,621 --> 00:04:06,530
Otče!

13
00:04:07,696 --> 00:04:10,509
Dobrá, jedem dál! Na co tady čekáte?

14
00:04:16,624 --> 00:04:20,267
Ďáblice! Ďáble! Ďáble!

15
00:04:43,156 --> 00:04:47,465
Nyní, dříve než budeme pokračovat ve čtení,
směl bych vám představit lmre Totha.

16
00:04:48,500 --> 00:04:52,179
Je to syn zesnulého přítele vašeho manžela,
generála Totha.

17
00:04:54,101 --> 00:04:56,520
Paní hraběnka Alžběta Nadasdyová.

18
00:04:58,935 --> 00:05:02,195
Kapitán Dobi, správce zámku,

19
00:05:02,228 --> 00:05:04,532
Mistr Fabio, historik

20
00:05:04,951 --> 00:05:08,214
a hraběnčina společnice, Julie.

21
00:05:09,433 --> 00:05:12,278
Jedna osoba ještě nedorazila,

22
00:05:12,311 --> 00:05:14,222
je to Ilona, hraběnčina dcera.

23
00:05:14,265 --> 00:05:18,574
Její otec pro ní poslal, když cítil,
že umírá, ale bohužel pozdě.

24
00:05:18,616 --> 00:05:20,722
Ano, ano, začněte s tím.
........