1
00:00:15,303 --> 00:00:23,374
<font color="#ec14bd">přečasoval honeybunny</font>
<font color="#ec14bd">přeložil cl3rick</font>

6
00:00:34,035 --> 00:00:35,650
Stane, ty už jsi doma?

7
00:00:35,685 --> 00:00:36,718
Jsou teprve 4:00.

8
00:00:36,752 --> 00:00:37,819
Šli na bowling.

9
00:00:37,853 --> 00:00:38,920
Kdo?

10
00:00:38,955 --> 00:00:40,322
Bullock a jeho Vnitřní kruh.

11
00:00:40,356 --> 00:00:42,524
No, ptal ses,
jestli by tě nezvali?

12
00:00:42,558 --> 00:00:43,725
Ptal.

13
00:00:43,759 --> 00:00:45,493
Pane?

15
00:00:47,263 --> 00:00:49,664
Smithe, co tady děláte?

16
00:00:49,699 --> 00:00:51,399
Můžu být ve
Vnitřním kruhu?

17
00:00:51,434 --> 00:00:53,335
Ne! A zavřete dveře.

18
00:00:53,369 --> 00:00:56,972
Daňoví poplatníci
za tenhle vítr platí velký ranec.

19
00:00:57,006 --> 00:00:58,873
Všichni ti agenti
ve Vnitřním kruhu

20
00:00:58,908 --> 00:01:00,642
tam poletovali
jako ptáci, Francine

21
00:01:00,676 --> 00:01:02,877
a já tam
stal na zemi,

22
00:01:02,912 --> 00:01:03,945
jako hloupý savec.

23
00:01:03,980 --> 00:01:06,081
Já si nemyslím,
že jsi savec.

24
00:01:06,115 --> 00:01:07,248
Ránko, lidi.

25
00:01:07,283 --> 00:01:08,817
Ráno?
Doufám, že mluvíš

26
00:01:08,851 --> 00:01:10,819
o ráhnu lodi,

27
00:01:10,853 --> 00:01:12,153
protože jsou 4:00 odpoledne.

28
00:01:12,188 --> 00:01:13,688
To nemůžeš myslet vážně.
........