1
00:00:01,042 --> 00:00:05,508
<i>Jmenuju se Roman. Naše loď
před 10 lety ztroskotala na Zemi.</i>

2
00:00:05,541 --> 00:00:09,572
<i>Přišli jsme sem hledat úkryt,
ale lidé mysleli, že jde o invazi.</i>

3
00:00:12,008 --> 00:00:14,844
<i>Tu noc jsem poznal dívku,
která se mě snažila chránit,</i>

4
00:00:14,846 --> 00:00:17,079
<i>dívku, o níž jsem
myslel, že už ji neuvidím.</i>

5
00:00:17,081 --> 00:00:19,892
<i>Přeživší příslušníci
mé rasy, Atriané,</i>

6
00:00:19,922 --> 00:00:23,052
<i>byli shromážděni a izolováni
v militarizovaném sektoru.</i>

7
00:00:23,054 --> 00:00:24,920
<i>Teď se píše rok 2024.</i>

8
00:00:24,922 --> 00:00:27,922
<i>Sedm z nás bylo v rámci
vládního integračního programu</i>

9
00:00:27,924 --> 00:00:29,390
<i>vybráno na střední školu,</i>

10
00:00:29,392 --> 00:00:32,827
<i>ale lidé
a Atriané si stále nevěří,</i>

11
00:00:32,829 --> 00:00:34,730
<i>zatímco já bojuji
za ochranu svého lidu</i>

12
00:00:34,732 --> 00:00:38,049
<i>a lidské dívky, která chránila
za každou cenu můj život.</i>

13
00:00:39,071 --> 00:00:40,763
<i>V předchozích dílech Star-Crossed...</i>

14
00:00:40,793 --> 00:00:42,159
Musíš u Tragů skončit.

15
00:00:42,579 --> 00:00:44,893
Jakmile u nich jsi,
není cesty zpět. To víš.

16
00:00:44,923 --> 00:00:48,143
Zoe je Atrian. Mimo Sektor
žijí i další ukrytí Atriani.

17
00:00:48,145 --> 00:00:50,858
Zoe, myslím, že tohle je tvoje.

18
00:00:57,487 --> 00:00:59,056
A co Grayson?

19
00:00:59,057 --> 00:01:01,357
Vím, že tu pro něj chci
být jako kamarádka,

20
00:01:01,358 --> 00:01:05,360
ale nemůžu s ním být kvůli tomu,
jak se cítím, když jsem s tebou.

21
00:01:11,701 --> 00:01:15,003
Porovnal jsem DNA dívek se vzorkem
cypru a výsledky jsou jasné.

22
........