1
00:00:00,200 --> 00:00:01,915
<i>V předchozích dílech Revenge:</i>

2
00:00:02,035 --> 00:00:07,053
Mám jedinou věc, která by vás
mohla osvobodit. Mé plné doznání.

3
00:00:07,173 --> 00:00:11,457
Vito Splendido mi učinil nabídku a já
o ní přemýšlím. Jack mě podpořil.

4
00:00:11,577 --> 00:00:14,794
Je zvláštní, že se tě snaží odstrčit,
když je teď Emily sama.

5
00:00:14,914 --> 00:00:18,297
- Snažíš se mě zmanipulovat.
- Ne, jen ti chci otevřít oči.

6
00:00:18,417 --> 00:00:21,401
S Danielem jsme
otce vystrnadili z <i>Voulez.</i>

7
00:00:21,521 --> 00:00:25,252
Pokud bych tě mohl této bitvy
s Victorií ušetřit, udělal bych to.

8
00:00:25,372 --> 00:00:30,007
- Je načase nechat něco být.
- Pascale, mám Victoriin trumf.

9
00:00:30,127 --> 00:00:33,627
- Tvůj dárek jsem obdržela.
- Už nikdy tě nezradím.

10
00:00:34,834 --> 00:00:39,349
Ten dopis k usvědčení Graysonů
nestačí, ale Pascal ví něco, co já ne.

11
00:00:39,469 --> 00:00:42,179
- Aidene.
- TWM je Trevor Warren Mathis.

12
00:00:42,299 --> 00:00:44,596
Pascal psal o mém otci.

13
00:00:48,239 --> 00:00:51,755
<i>Jako děti sebou
při pohledu na krev trhneme,</i>

14
00:00:51,875 --> 00:00:56,335
<i>zatím si neuvědomujeme,
že znamená rodinu, věrnost</i>

15
00:00:56,575 --> 00:00:58,475
<i>a že je esencí života.</i>

16
00:00:59,769 --> 00:01:02,119
<i>- Ale přes všechny své klady...</i>
- Otče?</i>

17
00:01:02,239 --> 00:01:06,731
<i>...je tu nevyhnutelná realita,
že krev je často pro dítě bolestí</i>

18
00:01:08,211 --> 00:01:11,823
<i>a násilnou připomínkou toho,
že nám může být vše vzato</i>

19
00:01:11,943 --> 00:01:13,793
<i>v jediném okamžiku.</i>

20
00:01:14,492 --> 00:01:15,663
Ne!

21
00:01:20,982 --> 00:01:21,982
Ahoj.

22
........