1
00:00:16,686 --> 00:00:19,894
Haló?

2
00:00:23,366 --> 00:00:25,049
Kdo to byl?

3
00:00:25,366 --> 00:00:28,733
-Nic neřekl a položil to.
-Nic neřekl a položil to?

4
00:00:35,166 --> 00:00:39,011
A co je?
Ty z toho telefonu stejně nevoláš.

5
00:01:26,166 --> 00:01:27,895
Co je, mazle?

6
00:01:27,966 --> 00:01:30,412
Musí se odpojit telefony
z toho baráku.

7
00:01:30,486 --> 00:01:32,215
Z bytu? A proč?

8
00:01:32,526 --> 00:01:36,053
Co asi Chantay řekne,
když nebude mít doma telefon?

9
00:01:37,766 --> 00:01:40,655
Tak jo. Dobře.

10
00:01:41,726 --> 00:01:44,251
-Co je, mazle, máš problém?
-Ne, dobrý.

11
00:01:44,406 --> 00:01:48,649
Já jen, že se mi zdá,
jestli nejsme až moc opatrný.

12
00:01:48,766 --> 00:01:52,452
Děláš, jako by nás někdo napíchnul.
Je to trochu paranoidní.

13
00:02:00,486 --> 00:02:03,967
Ne, tenhle telefon už nechci.
Z toho jsme volali včera.

14
00:02:05,566 --> 00:02:07,773
Co se tak nafukuješ, vole?

15
00:02:07,846 --> 00:02:11,009
Nikdo po mně přece nejde.
Nemám žádný nepřátele.

16
00:02:11,086 --> 00:02:13,327
To ne.

17
00:02:13,966 --> 00:02:15,968
Jsme v pohodě.

18
00:02:18,166 --> 00:02:21,169
THE WIRE - ŠPÍNA BALTIMORU
5. část: Pagery

19
00:03:48,165 --> 00:03:51,851
"...trochu pomalej,
trochu se zpozdit." Avon Barksdale

20
00:03:54,005 --> 00:03:55,575
To bude v klidu.

21
00:03:55,645 --> 00:03:58,773
Ti z Eastside
jsou proti lidem od Avona nuly.

22
00:03:58,845 --> 00:04:00,449
Sledujte, dívejte se.

........