1
00:00:03,230 --> 00:00:06,069
Takže tohle je moje,
tohle taky a tohle taky.

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,900
Rayi, proč ti všichni dávají...

3
00:00:09,910 --> 00:00:12,309
Bože, tys vyhrál tu sázku,
která celebrita umře?

4
00:00:13,310 --> 00:00:15,379
Jason Bateman umřel?
Bože, to ne.

5
00:00:15,380 --> 00:00:17,040
Ne.

6
00:00:18,350 --> 00:00:19,479
To ne.

7
00:00:19,480 --> 00:00:22,819
Vybírá se na svatební dárek
pro Andrewa z účetnictví.

8
00:00:23,862 --> 00:00:26,831
A pozval vás všechny?
Proč nepozval i mě?

9
00:00:26,890 --> 00:00:30,019
Řeknu ti to, ale nejdřív
mi dones smetanu do kávy.

10
00:00:35,360 --> 00:00:39,169
A přesně proto tě nepozval.

11
00:00:39,170 --> 00:00:40,769
Protože jsem ti dal špatnou smetanu?

12
00:00:40,770 --> 00:00:41,899
To zase piješ sójovou?

13
00:00:41,900 --> 00:00:45,039
- Já myslel, že nechceš chlapská prsa.
- Ne, jde o chudáka Kevina.

14
00:00:45,110 --> 00:00:47,009
Ani ho nepozdravíš.

15
00:00:47,010 --> 00:00:48,909
Jen kolem něj projdeš.

16
00:00:48,910 --> 00:00:51,109
Lidi si pak myslí, že si myslíš,
že jsi víc než oni.

17
00:00:51,150 --> 00:00:52,549
Děláš si srandu?

18
00:00:52,550 --> 00:00:54,719
Rozhodně si nemyslím,
že jsem lepší než...

19
00:00:54,720 --> 00:00:58,419
Bože, horší chvíle na zapomenutí
jeho jména fakt být nemohla.

20
00:00:58,420 --> 00:01:02,559
A tys to teď taky řekl.
Šlo... o tu smetanu?

21
00:01:04,890 --> 00:01:06,829
Jestli chceš, aby
na tebe lidi změnili názor,

22
00:01:06,830 --> 00:01:09,899
budeš se muset zastavit
a trochu si zatlachat.
........