1
00:00:00,475 --> 00:00:02,664
<i>Kirstie je natáčeno živě
před publikem.</i>

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,684
Hoří! Hoří!

3
00:00:06,829 --> 00:00:09,357
- Mám to!
- Ne alarm, to trouba!

4
00:00:09,358 --> 00:00:10,830
Jasně.

5
00:00:11,350 --> 00:00:13,350
Aaau!

6
00:00:16,690 --> 00:00:18,186
Promiň.

7
00:00:18,259 --> 00:00:21,919
Od té doby, co jsem na střední
hrál strašáka do zelí, se bojím ohně.

8
00:00:22,875 --> 00:00:26,322
A strašáků do zelí.
A střední...

9
00:00:28,025 --> 00:00:31,807
Tady je další věc,
které se budeš bát.

10
00:00:32,554 --> 00:00:36,270
- Ou, sakra.
- Co si to udělala?

11
00:00:36,271 --> 00:00:38,796
Chtěla jsem Arlovi
udělat narozeninový dort.

12
00:00:38,797 --> 00:00:41,920
Dort? Vždyť neumíš
ani ledové kostky.

13
00:00:41,944 --> 00:00:44,182
A oni se neprodávají
přímo s ledničkou?

14
00:00:44,348 --> 00:00:48,643
Neboj.
Už jsem to zařídila.

15
00:00:48,834 --> 00:00:50,279
Tak co myslíš?

16
00:00:50,280 --> 00:00:54,214
Já si myslím, že tohle jsou
první narozeniny, které strávím se svým synem,

17
00:00:54,215 --> 00:00:56,456
a jestli si ty myslíš, že
mu dám nějaký koupený dort,

18
00:00:56,457 --> 00:00:58,113
tak Madison Banksovou
vůbec neznáš.

19
00:01:00,264 --> 00:01:02,947
Ou, dort z dřezu.

20
00:01:05,014 --> 00:01:08,817
Je mi jedno, jak dlouho to potrvá,
nebo kolik lidí u toho zemře.

21
00:01:08,857 --> 00:01:12,465
Svému synovi dám dort
vyrobený jeho matkou.

22
........