1
00:00:01,128 --> 00:00:04,601
Dobře, lidi, soustřeďte se.
Důležité narozeninové rozhodnutí.

2
00:00:04,800 --> 00:00:05,710
Tradiční.

3
00:00:08,204 --> 00:00:09,242
Korunka.

4
00:00:12,343 --> 00:00:13,820
Nebo můj osobní favorit...

5
00:00:14,109 --> 00:00:15,740
Vikingská princezna bojovnice?

6
00:00:16,426 --> 00:00:18,226
Princezna bojovnice!

7
00:00:19,671 --> 00:00:22,413
Můžeme taky hlasovat o tom, jestli
tam bude, nebo nebude poník?

8
00:00:22,515 --> 00:00:24,320
Pořád si myslím, že by se do výtahu vešel.

9
00:00:26,240 --> 00:00:30,436
Změřila jsem to. A rozhodně se
poník do toho výtahu vejde.

10
00:00:30,437 --> 00:00:33,445
- Ano! Já to věděl.
- Jo.

11
00:00:33,656 --> 00:00:38,968
Bože, nemůžu uvěřit, že Emminy první
narozeniny jsou už za dveřmi.

12
00:00:39,672 --> 00:00:42,265
Pamatuju si, že vám jsem splnila,
co jsem vám na očích viděla.

13
00:00:42,273 --> 00:00:45,689
Vážně? Protože jsem vytáhl všechna
naše stará narozeninová DVD.

14
00:00:46,418 --> 00:00:48,734
Můžeš mi vysvětlit tohle?

15
00:00:49,994 --> 00:00:54,007
Dobře, Rayi, hlavně rychle, ano?
Mám kocovinu větší než moje vlasy.

16
00:00:54,051 --> 00:00:56,928
A nedokážu dostat
Vanillu Ice z mého mozku.

17
00:00:57,006 --> 00:00:59,906
Ten bude slavný, co?

18
00:01:01,256 --> 00:01:04,430
<i>Hej, Rayi. Rayi! Hej!
</i> Zlato, tady jsme.

19
00:01:04,918 --> 00:01:09,093
Danny. Danny, říkala jsem
ti, ať to nejíš, ano?

20
00:01:09,118 --> 00:01:12,570
Víš co? Benji... nikdy si toho nevšimne.
Dobře, tady máš.

21
00:01:12,590 --> 00:01:16,109
Tak jo, tak jo, ať už to skončí.
Budou dávat "The Cosby Show".

22
00:01:16,141 --> 00:01:18,958
A věř mi, ta Rudy...
........