1
00:00:01,600 --> 00:00:03,415
<i>V předchozích dílech Revenge:</i>

2
00:00:03,435 --> 00:00:08,553
Mám jedinou věc, která by vás
mohla osvobodit. Mé plné doznání.

3
00:00:08,573 --> 00:00:12,857
Vito Splendido mi učinil nabídku a já
o ní přemýšlím. Jack mě podpořil.

4
00:00:12,977 --> 00:00:16,294
Je zvláštní, že se tě snaží odstrčit,
když je teď Emily sama.

5
00:00:16,314 --> 00:00:19,697
- Snažíš se mě zmanipulovat.
- Ne, jen ti chci otevřít oči.

6
00:00:19,817 --> 00:00:22,901
S Danielem jsme
otce vystrnadili z <i>Voulez.</i>

7
00:00:22,921 --> 00:00:26,652
Pokud bych tě mohl této bitvy
s Victorií ušetřit, udělal bych to.

8
00:00:26,772 --> 00:00:31,501
- Je načase nechat něco být.
- Pascale, mám Victoriin trumf.

9
00:00:31,527 --> 00:00:35,027
- Tvůj dárek jsem obdržela.
- Už nikdy tě nezradím.

10
00:00:36,234 --> 00:00:40,849
Ten dopis k usvědčení Graysonů
nestačí, ale Pascal ví něco, co já ne.

11
00:00:40,869 --> 00:00:43,579
- Aidene.
- TWM je Trevor Warren Mathis.

12
00:00:43,699 --> 00:00:45,996
Pascal psal o mém otci.

13
00:00:49,639 --> 00:00:53,155
<i>Jako děti sebou
při pohledu na krev trhneme,</i>

14
00:00:53,275 --> 00:00:57,735
<i>zatím si neuvědomujeme,
že znamená rodinu, věrnost</i>

15
00:00:57,975 --> 00:00:59,875
<i>a že je esencí života.</i>

16
00:01:01,169 --> 00:01:03,519
<i>- Ale přes všechny své klady...</i>
- Otče?</i>

17
00:01:03,639 --> 00:01:08,131
<i>...je tu nevyhnutelná realita,
že krev je často pro dítě bolestí</i>

18
00:01:09,611 --> 00:01:13,311
<i>a násilnou připomínkou toho,
že nám může být vše vzato</i>

19
00:01:13,343 --> 00:01:15,193
<i>v jediném okamžiku.</i>

20
00:01:15,892 --> 00:01:17,063
Ne!

21
00:01:22,382 --> 00:01:23,382
Ahoj.

22
........