1
00:00:07,045 --> 00:00:13,045
<b>starwars.cz uvádí:
STAR WARS: Klonové války</b>

2
00:00:17,572 --> 00:00:21,969
<i>„Smrt je jen začátek.“</i>

3
00:00:23,456 --> 00:00:25,769
<i>Zaslepeni Temnou stranou!</i>

4
00:00:25,770 --> 00:00:31,264
<i>Rada Jedi začala objasňovat
záhadu stvoření klonové armády.</i>

5
00:00:31,265 --> 00:00:35,577
<i>A nyní se Rada obává toho, že armádu
má na svědomí Sithský lord hrabě Dooku.</i>

6
00:00:35,578 --> 00:00:39,751
<i>Mistr Yoda hledá odpovědi
a během hluboké meditace</i>

7
00:00:39,752 --> 00:00:43,063
<i>je schopen kontaktovat
ducha Qui-Gon Jinna,</i>

8
00:00:43,064 --> 00:00:47,437
<i>který Yodovi vyjeví,
že po smrti musí své vědomí zachovat,</i>

9
00:00:47,438 --> 00:00:50,333
<i>pokud chce zachránit Řád Jedi.</i>

10
00:00:50,334 --> 00:00:53,380
<i>Nyní nacházíme mistra
Yodu hluboko ve vesmíru.</i>

11
00:00:53,381 --> 00:00:59,652
<i>Jak hledá cestu k těm, kteří ho
budou učit všemu, co o Síle neví.</i>

12
00:01:04,616 --> 00:01:08,616
Místo, o kterém
Qui-Gon mluvil, věřím, že to je.

13
00:01:14,055 --> 00:01:19,148
Takže blokuje naše skenery ten plyn,
ale uvnitř něj planeta být může.

14
00:01:20,351 --> 00:01:22,976
Cítím to já.

15
00:01:43,331 --> 00:01:44,920
To ty loď ovládáš?

16
00:01:50,430 --> 00:01:53,630
Silou vést nás já nechám.

17
00:02:43,973 --> 00:02:47,631
Vzhůru opět jsi, můj malý příteli.

18
00:02:47,632 --> 00:02:53,830
Kde to jsme, to jist si nejsem.
Ale svázáno pevně se Sílou toto místo je.

19
00:03:02,077 --> 00:03:07,608
Támhle, vidíš?
Z vnitřku planety život proudí.

20
00:03:12,074 --> 00:03:15,416
Tady nic tvé skenery nevidí?

21
00:03:16,205 --> 00:03:19,205
Potřebovat toto já nebudu.

22
00:03:22,267 --> 00:03:28,408
Ne. Zůstat ty tu musíš.
Cesta pro mě samotného tohle jest.
........