1
00:00:02,932 --> 00:00:06,132
Nemá žádný průkaz,
peněženku, klíče

2
00:00:06,253 --> 00:00:10,453
a s policií mluvit nechtěla.
- Takže nám ji nechali za dveřmi?

3
00:00:10,522 --> 00:00:15,922
Tak se to dělává.
Nedobrovolná psychiatrická hospitalizace.

4
00:00:16,401 --> 00:00:19,001
Ulehčuje to papírování.

5
00:00:22,139 --> 00:00:24,439
- Počkej tady.
- Jasně.

6
00:00:28,176 --> 00:00:33,076
Jak se jmenujete? Prý jste tu
dnes v noci způsobila rozruch.

7
00:00:33,152 --> 00:00:36,952
Naštvala vás nějaká
anti-semitská poznámka.

8
00:00:37,456 --> 00:00:41,256
Dělali si legraci.
Ti obchodníci v baru...

9
00:00:41,826 --> 00:00:46,426
Řekli: "Nenech se jimi ohroŽID."
Tak to vždycky začíná, víte?

10
00:00:46,426 --> 00:00:50,126
- Vtipy.
- Máte na kabátu krev.

11
00:00:50,296 --> 00:00:53,396
- Ta je vaše?
- Jejich. Pořezala jsem je rozbitou lahví.

12
00:00:53,468 --> 00:00:56,968
Budou žít, ale nikdy nezapomenou.

13
00:00:57,838 --> 00:01:01,238
Nejsem imunní vůči zvěrstvům,
kterými trpěli tvoji lidé.

14
00:01:01,275 --> 00:01:04,175
Ztratila jste někoho ve válce?

15
00:01:14,857 --> 00:01:17,157
Hned ráno začneme s léčbou.

16
00:01:17,293 --> 00:01:19,293
Zavři jí.

17
00:01:36,993 --> 00:01:40,793
- Já umřu?
- Ne tak úplně.

18
00:01:41,156 --> 00:01:45,256
Pravdou je, že po tomhle budeš
pravděpodobně žít navěky.

19
00:03:06,950 --> 00:03:09,550
Teď by se mi určitě
hodila cigareta.

20
00:03:16,028 --> 00:03:18,028
Arden?

21
00:03:18,558 --> 00:03:20,558
Kde to je?

22
00:03:20,894 --> 00:03:22,394
........