1
00:00:08,183 --> 00:00:14,773
The Sinful Nuns of Saint Valentine

2
00:02:51,637 --> 00:02:55,057
Už jdu, už jdu.

3
00:02:57,935 --> 00:03:01,522
Pane Estebane! Dobrý Bože!

4
00:03:29,216 --> 00:03:32,344
Nic tady není!

5
00:03:43,814 --> 00:03:45,982
Děkuju, musel jsem to udělat.

6
00:03:46,149 --> 00:03:49,903
- Ztratil jste moc krve.
- Kde je Lucita?

7
00:03:50,028 --> 00:03:53,740
Čekala celou noc, ale nevrátila se,
musely ji najít jeptišky.

8
00:03:53,949 --> 00:03:56,993
- Najdi ji.
- Ano.

9
00:03:57,160 --> 00:04:01,873
Ale jak se teď v noci dostanu do kláštera?
Jestli mě uvidí, budu mít problémy.

10
00:04:02,040 --> 00:04:05,544
Vím, ale můžeš to udělat jenom ty.

11
00:04:05,669 --> 00:04:08,838
Lucita to musí vědět, vyléčí mě.

12
00:04:10,382 --> 00:04:15,595
Jestli tu umřu, čekají tě daleko větší problémy.

13
00:04:15,762 --> 00:04:20,266
Buďte v klidu a potichu.

14
00:04:24,813 --> 00:04:26,773
Sakra!

15
00:04:26,981 --> 00:04:29,109
Odpusť mi, Pane.

16
00:04:40,620 --> 00:04:44,791
- Požehnán buď Svatý Valentino.
- Buďiž veleben.

17
00:06:15,506 --> 00:06:18,133
Miláčku!

18
00:06:25,933 --> 00:06:29,061
- Lucito.
- Kdo ti to udělal?

19
00:06:29,228 --> 00:06:33,232
Inkviziční stráže, obvinili mě z kacířství

20
00:06:33,398 --> 00:06:36,985
- a vraždy biskupa Dolosa.
- Kdo tě obvinil?

21
00:06:37,152 --> 00:06:39,238
Někdo to udal.

22
00:06:39,404 --> 00:06:43,158
Moje rodiče? Je to možné?

23
00:06:43,325 --> 00:06:48,705
Albornové a Fuentesové se nenávidí celé generace.

24
........