1
00:00:00,000 --> 00:00:02,338
<i>Subtitles brought to you by
The In Need Of Romance Team @ Viki</i>

2
00:00:02,338 --> 00:00:05,047
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

3
00:00:06,982 --> 00:00:10,480
<i>[Epizoda 11
Nechci tě ztratit]</i>

4
00:00:10,540 --> 00:00:13,100
Omlouvám se, že sis musela zajet.

5
00:00:13,130 --> 00:00:15,520
Pospěš si a jeď.
Nedělej si o mě starost.

6
00:00:15,540 --> 00:00:17,840
Jasně jsem ředitelům říkal,

7
00:00:17,840 --> 00:00:20,310
že mi nemají volat po pracovní době.

8
00:00:20,330 --> 00:00:23,220
Bude lepší odevzdat rezignaci.

9
00:00:24,150 --> 00:00:26,010
Buď cestou domů opatrná.

10
00:00:26,010 --> 00:00:27,830
Jasně, šéfe.

11
00:00:37,460 --> 00:00:39,260
Joo Yeon, pojďme to spolu zkusit.

12
00:00:39,260 --> 00:00:42,130
Nemůžu slíbit, že se nezměním

13
00:00:42,200 --> 00:00:45,810
a nemůžu říct, že budu mít za každých
okolností oči jenom pro tebe.

14
00:00:45,810 --> 00:00:49,530
Ani teď hned nemůžu říct,
že tě miluju,

15
00:00:49,530 --> 00:00:51,800
protože by to byla lež.

16
00:00:51,800 --> 00:00:57,330
Nicméně jsem si jistý,

17
00:00:58,480 --> 00:01:00,350
že se budu snažit.

18
00:01:00,350 --> 00:01:04,520
Udělám pro tebe to nejlepší,
co budu moct.

19
00:01:10,470 --> 00:01:13,800
<i>Kdy se vrátíš? Já už jsem doma.</i>

20
00:01:14,740 --> 00:01:19,430
<i>Jsem skoro doma. Jdu pěšky,
takže přijdu tak za 20 minut.</i>

21
00:01:33,300 --> 00:01:35,420
Překvapil jsi mě!

22
00:01:37,200 --> 00:01:38,890
Co to je?

23
00:01:38,890 --> 00:01:41,840
Dneska je to 100 dní,
co jsem se vrátil.

........