1
00:02:06,994 --> 00:02:11,999
Mluvil jsem s tvým kurátorem,
Andersem Beijem...

2
00:02:13,292 --> 00:02:14,710
A?

3
00:02:14,793 --> 00:02:18,922
- Říká, že je všechno v pořádku.
- To je.

4
00:02:22,217 --> 00:02:28,140
Sexuální fantazie? Máš ty své nutkavé
myšlenky na chlapce?

5
00:02:28,223 --> 00:02:30,768
Ne, už nemám.

6
00:02:30,893 --> 00:02:33,062
Zaměřil jsem se na něco jiného.

7
00:02:35,022 --> 00:02:36,440
To je dobře.

8
00:03:04,176 --> 00:03:06,011
Haló? Ahoj.

9
00:03:08,764 --> 00:03:13,060
O to mě nežádej.
To udělat nemůžu.

10
00:03:48,220 --> 00:03:49,847
Albine?

11
00:03:58,022 --> 00:03:59,773
Albine?!

12
00:04:01,984 --> 00:04:04,778
Zůstaňte tady.

13
00:04:09,575 --> 00:04:11,285
Albine?

14
00:04:15,039 --> 00:04:16,874
Albine!

15
00:04:27,635 --> 00:04:30,846
Hodný kluk. To je hodný kluk.

16
00:04:37,061 --> 00:04:39,021
Wallander.

17
00:04:42,191 --> 00:04:43,609
Kdy?

18
00:04:50,324 --> 00:04:55,957
WALLANDER / SKULDEN / VINA
přeložil Sizok

19
00:05:04,672 --> 00:05:08,592
Popřemýšlejte, kam by mohl
Albin, tak jít?

20
00:05:08,676 --> 00:05:12,638
- Sousedé, přátelé...
- Už jsme všem volali.

21
00:05:12,680 --> 00:05:17,476
On by za žádným kamarádem nešel.
A dnes, už vůbec, ne.

22
00:05:17,601 --> 00:05:21,730
Včera na narozeniny dostal Playstation.

23
00:05:21,855 --> 00:05:24,066
- Kolik je mu let?
- Šest.
........