1
00:00:01,528 --> 00:00:02,828
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,896 --> 00:00:04,396
- Pořád spíš s Emmou?
- Ne.

3
00:00:04,431 --> 00:00:06,698
Potřebuji mít z Rylandova
transportu pod kontrolou

4
00:00:07,350 --> 00:00:09,932
těžební lodě
a přepravní ledoborce.

5
00:00:09,669 --> 00:00:13,672
Těžko říct, do čeho
vmanipuluje John Ross Emmu příště.

6
00:00:13,707 --> 00:00:15,007
Musíme je rozeštvat.

7
00:00:15,041 --> 00:00:18,043
Tady Candace pracuje na obou
stranách, jakožto sekretářka Johna Rosse.

8
00:00:18,078 --> 00:00:21,046
Ona nám sežene
trošku Johnovo Rossovo DNA.

9
00:00:21,081 --> 00:00:25,417
Nebudu jen nečinně stát a dívat
se, jak ničíš Pamelu stejně jako J.R. ničil mě.

10
00:00:25,452 --> 00:00:28,754
Možná proto, že zase piješ,
zapomínáš na loajalitu, máti.

11
00:00:28,788 --> 00:00:31,457
Pamela je klíčová.
Poštvěte ji proti Johnu Rossovi.

12
00:00:31,491 --> 00:00:34,193
A ona ti pak pomůže
získat spravedlnost pro tebe i pro mě.

13
00:00:34,227 --> 00:00:36,028
Drancuješ půdu,
narušuješ lidské životy,

14
00:00:36,062 --> 00:00:38,197
kteří na ní pracují, a to jen
proto, abys dostal, co chceš.

15
00:00:38,231 --> 00:00:40,165
Pokud budu muset těžit na
Southfork, abych měl ty arktické plošiny,

16
00:00:40,200 --> 00:00:41,467
vytěžím ho do poslední kapky.

17
00:00:41,501 --> 00:00:45,170
- Už nevím, čím bych ho v
těžbě na Southfork zastavil. - Ale já ano.

18
00:00:45,205 --> 00:00:49,775
Chci, abys poprosil Texaského
těžebního komisaře, aby rezignoval.

19
00:00:49,809 --> 00:00:52,478
A koho by sis představovala
jako Stanleyho náhradu?

20
00:00:52,512 --> 00:00:54,680
Mám perfektního kandidáta.

21
00:00:54,714 --> 00:00:58,150
Zastavili jste moji těžbu,
což znamená, že nemáme kapitál,
........