1
00:00:01,272 --> 00:00:04,041
<i>Jednou z výhod
rozchodu mých rodičů</i>

2
00:00:04,076 --> 00:00:06,486
<i>bylo to, že jsem
trávil čas jen s tátou.</i>

3
00:00:06,521 --> 00:00:08,965
Zdravím. Normální kávu
a horkou čokoládu, prosím.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,697
Deset marshmallows,
dva tady a osm sebou.

5
00:00:11,732 --> 00:00:13,317
Dva tady a nula sebou.

6
00:00:13,670 --> 00:00:16,498
- On se dusí!
- Dusí? Někdo se dusí.

7
00:00:16,533 --> 00:00:17,937
<i>Jo, a můj otec byl slepec,</i>

8
00:00:17,972 --> 00:00:20,704
<i>což je, myslím, technicky
považováno za handicap.</i>

9
00:00:20,739 --> 00:00:22,090
- Tati!
- Jdu na to.

10
00:00:22,125 --> 00:00:25,644
<i>Ale paradoxně,
slepý chlap to takhle neviděl.</i>

11
00:00:30,120 --> 00:00:32,236
- Díky.
- Jo.

12
00:00:32,371 --> 00:00:35,263
Potřebuje někdo odrodit dítě?

13
00:00:35,904 --> 00:00:37,976
<i>Nebyly to všechno
super hrdinské věci.</i>

14
00:00:38,011 --> 00:00:39,001
Tady máš, kámo.

15
00:00:39,036 --> 00:00:41,894
<i>Mít slepého otce
mělo i své stinné stránky,</i>

16
00:00:41,929 --> 00:00:44,291
<i>jako třeba ... prst v džusu.</i>

17
00:00:44,326 --> 00:00:49,051
<i>Ale největší stinná stránka?
Ty jeho šílené večerníčky.</i>

18
00:00:49,086 --> 00:00:51,026
<i>Kam až mi sahá paměť ...</i>

19
00:00:51,061 --> 00:00:54,637
Jo, dostal jsem úděsnou infekci
a oslepl, když mi bylo dvanáct.

20
00:00:54,672 --> 00:00:57,546
Šel jsem spát ve 20:20.
Probudil jsem se ... a nic.

21
00:00:57,610 --> 00:01:01,874
Byl jsem jen o trochu
starší, než jsi teď ty.

22
........