1
00:00:00,141 --> 00:00:02,435
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,466 --> 00:00:04,623
Neviděla jsem nikoho
chodit do takové díry.

3
00:00:04,724 --> 00:00:07,758
- Volali mojí matce?
- Ne, jenom mně.

4
00:00:07,861 --> 00:00:09,528
Tak jí to,
prosím, neříkej.

5
00:00:09,629 --> 00:00:12,830
Ta holka není dobrá volba.
Je drzá. Nerespektuje dospělé.

6
00:00:12,866 --> 00:00:14,566
Je milá.

7
00:00:14,668 --> 00:00:17,515
Neodcházej,
když s tebou mluvím!

8
00:00:17,577 --> 00:00:19,538
Hned se vrať!

9
00:00:19,639 --> 00:00:22,573
- Jsi v pořádku?
- Řekla jsem, ať čekáš v autě.

10
00:00:22,676 --> 00:00:24,543
Táta je idiot.
To je jedno.

11
00:00:31,651 --> 00:00:34,158
Prý jsi zachránil
život mému bratrovi.

12
00:00:34,196 --> 00:00:36,910
- Kdo jste?
- Tvoje šéfová.

13
00:00:47,567 --> 00:00:49,868
Dobré ráno, matko.
Co je na snídani?

14
00:00:49,969 --> 00:00:52,638
Nic jsem nechystala.
Musím do města.

15
00:00:52,739 --> 00:00:55,841
Mám tam nějaké vyřizování.

16
00:00:55,942 --> 00:00:58,343
Nechceš, abych se přidal?
Můžeme se nasnídat ve městě.

17
00:00:58,445 --> 00:01:00,713
Ne, mám práci.
Zůstaň tady a pomoz Emmě.

18
00:01:07,020 --> 00:01:09,588
Kdy jsi pil?
Bylo to s Cody?

19
00:01:09,689 --> 00:01:12,589
Nedělej z komára velblouda.
Všichni v mém věku popíjejí.

20
00:01:12,625 --> 00:01:16,059
Nevychovala jsem tě, abys byl
jako všichni, ale abys byl lepší.

21
00:01:18,499 --> 00:01:21,989
Tento víkend máš
dělat testy na řidičák.
........