1
00:00:02,294 --> 00:00:05,797
<i>V předchozím díle seriálu
stanice AMC Temnota v poledne:</i>

2
00:00:06,950 --> 00:00:09,500
- Překročil jsi hranici.
- Zpět nepůjdu.

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,888
Existují hranice.
A existují hranice.

4
00:00:14,300 --> 00:00:18,523
Víš, co je třeba udělat? Řeknu ti to.
Vytvořte si vlastní hranice.

5
00:00:24,312 --> 00:00:25,359
Co se děje?

6
00:00:25,882 --> 00:00:29,099
Zastřelil toho druhého chlapa.
Teď obviňují toho plešatého chlapa.

7
00:00:29,219 --> 00:00:30,619
Teď je v průšvihu.

8
00:00:31,837 --> 00:00:32,837
Dojdu tam.

9
00:00:36,034 --> 00:00:37,034
Dobrý den.

10
00:00:38,263 --> 00:00:39,263
Dobrý den.

11
00:00:40,214 --> 00:00:41,666
Je tvoje máma doma?

12
00:00:42,345 --> 00:00:44,313
- Mami?
- Je to u dveří!

13
00:00:44,663 --> 00:00:47,297
Řekni mu,
že je obruba na bundě kožená.

14
00:00:47,417 --> 00:00:49,217
Obruba na bundě je kožená.

15
00:00:50,645 --> 00:00:53,513
- Kdy to chcete zpátky?
- Kdy to chceš zpátky?

16
00:00:53,633 --> 00:00:54,683
Ve čtvrtek.

17
00:00:55,908 --> 00:01:00,151
Dobrá. A mohl bys jí také říct,
že je tu Charles Lester?

18
00:01:02,126 --> 00:01:03,676
Je tu Charles Lester.

19
00:01:05,469 --> 00:01:08,198
- Co? - Grace, jdi na chvíli
do svého pokoje. Hned přijdu.

20
00:01:08,318 --> 00:01:10,668
- Proč? Kdo je to?
- Grace, prosím.

21
00:01:12,154 --> 00:01:16,118
- Zachu, jdi do pokoje. - Pracuju
v kuchyni. - Vezmi si to do pokoje.

22
00:01:16,238 --> 00:01:19,930
- Rád jsem tě potkal, Zachu.
- Já vás taky. - Milý chlapec.
........