1
00:00:03,616 --> 00:00:06,356
V katakombách jsou
miliony lidských ostatků.

2
00:00:07,892 --> 00:00:09,595
Viděl jsem krev.

3
00:00:11,020 --> 00:00:14,635
Je to jako bludiště.
Nenajdeme cestu ven.

4
00:00:16,347 --> 00:00:17,548
Vítejte v Podsvětí.

5
00:00:17,805 --> 00:00:19,916
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

6
00:00:21,132 --> 00:00:22,589
Popel k popelu...

7
00:00:28,438 --> 00:00:32,175
Každá kultura má okolo smrti
a umírání své vlastní rituály.

8
00:00:36,853 --> 00:00:39,468
Má své odpovědi
na věčná mystéria o tom,

9
00:00:39,469 --> 00:00:42,334
co se stane po tom,
když vydechneme naposledy.

10
00:00:44,794 --> 00:00:46,181
Nejsem tu, abych to soudil...

11
00:00:46,302 --> 00:00:48,198
Jsem tu, abych to prozkoumal.

12
00:00:48,828 --> 00:00:51,932
Podsvětí
se Zakem Bagansem.

13
00:00:55,846 --> 00:00:59,408
O kultuře toho poznáte hodně jen z
toho, jak se chová ke svým mrtvým.

14
00:01:00,464 --> 00:01:03,760
A v Paříži mrtví leží
přímo pod nohama.

15
00:01:05,426 --> 00:01:09,232
65 stop pod těmito ulicemi
se nachází ohromný labyrint.

16
00:01:12,503 --> 00:01:15,551
180 mil tunelů a krypt.

17
00:01:16,160 --> 00:01:18,736
Klaustrofobické bludiště
slepých uliček...

18
00:01:19,576 --> 00:01:20,719
vratkých stěn...

19
00:01:20,967 --> 00:01:23,047
a podle mnohých i zla.

20
00:01:26,120 --> 00:01:30,143
Tunely jsou totiž plné
ostatků 6 milionů duší.

21
00:01:31,175 --> 00:01:33,227
Říká se tomu Katakomby.

22
00:01:33,418 --> 00:01:36,730
A již celá léta jsou proslulé zjeveními,

........