1
00:00:00,123 --> 00:00:04,341
<i>- V předchozích dílech v Říši divů:</i>
- Tato voda není určena pro vás.

2
00:00:04,461 --> 00:00:07,758
Vraťte ji zpět,
nebo za ni zaplaťte.

3
00:00:08,125 --> 00:00:10,540
To je ono, maman. To je ono.

4
00:00:11,473 --> 00:00:13,473
Omlouvám se, maman. Odpusť mi.

5
00:00:15,460 --> 00:00:18,811
K poražení Jafara musíme
do Studně divů vrátit ukradenou vodu.

6
00:00:18,931 --> 00:00:21,107
Pokud je matka uvnitř,
tak je ta voda s ní.

7
00:00:21,227 --> 00:00:24,145
Co kdybych ti řekl,
že můžu Anastázii přivést zpět?

8
00:00:24,265 --> 00:00:28,381
Podle Cyruse jste pro Jafara důležitý
a pomůžete nám, pokud vás osvobodím

9
00:00:28,501 --> 00:00:31,904
Tvůj syn umírá, Amaro.
A zachránit ho budeš moct jen tak,

10
00:00:32,024 --> 00:00:35,908
že dokončíme to kouzlo
a změníme zákony magie.

11
00:01:03,350 --> 00:01:04,787
Hotovo.

12
00:01:05,697 --> 00:01:06,697
Cyrusi.

13
00:01:08,347 --> 00:01:12,449
- Prosím, můžete mu pomoct?
- Můj syn. - Jistěže může.

14
00:01:12,727 --> 00:01:16,187
Amara a já jsme teď
nejmocnější kouzelníci na světě.

15
00:01:17,407 --> 00:01:20,884
Je tu jen jeden problém.
Vždycky jsem se nerad dělil.

16
00:01:22,240 --> 00:01:23,540
Jafare, přestaň.

17
00:01:25,223 --> 00:01:27,565
Smrti už bylo dost.

18
00:01:29,174 --> 00:01:32,676
Svou skutečnou moc
ukážeš tak, že projevíš slitování.

19
00:01:33,704 --> 00:01:37,973
Slitování, které jsi prokázal chlapci,
který u tebe hledal otcovskou lásku?

20
00:01:39,680 --> 00:01:44,437
Láska nebylo něco,
co jsem ti mohl jen tak dát, Jafare.

21
00:01:45,045 --> 00:01:46,695
Musel sis ji zasloužit.

22
00:01:48,679 --> 00:01:51,229
........