1
00:00:00,927 --> 00:00:02,078
Dobře, Emmo, další otázka:

2
00:00:02,084 --> 00:00:04,070
Potřebuju dvě slova k popisu tvého tatínka.

3
00:00:04,219 --> 00:00:06,218
- Ha.
- Zábavný.

4
00:00:06,540 --> 00:00:08,453
Nebyla bys tu nebýt mě, víš?

5
00:00:09,696 --> 00:00:12,679
Bene, nemůžu uvěřit, že ses
zapsal na párovací večer.

6
00:00:13,137 --> 00:00:15,101
Má někdo problémy s balením holek?

7
00:00:15,946 --> 00:00:20,156
Ne. Ale pokud mi počítač vybere
to nejlepší, tak proč ne?

8
00:00:21,591 --> 00:00:23,250
Je to holka, ne hamburger.

9
00:00:25,056 --> 00:00:28,780
Jedna z mých klientek se seznámila s
manželem díky těmhle párovacím věcem...

10
00:00:28,781 --> 00:00:31,179
- Vidíš? Funguje to.
- A pak se ho pokusila zabít.

11
00:00:33,247 --> 00:00:35,515
To "pokusila" je důležité.

12
00:00:38,366 --> 00:00:41,599
Ne, ne, ne. Bene, nechceš se
seznámit s Gretchen Schillingovou.

13
00:00:41,608 --> 00:00:43,858
Nejděsivější klientka,
kterou jsem kdy měla.

14
00:00:43,882 --> 00:00:46,203
Počkat, počkat, Gretchen Schillingová?

15
00:00:46,626 --> 00:00:48,492
Nesnažila ses mě s ní dát dohromady?

16
00:00:50,461 --> 00:00:54,132
Ano, ale před tím, než jsem si
byla 100% jistá její vinou.

17
00:00:55,322 --> 00:00:58,671
Proto žádám počítač a ne
tebe, aby mi někoho dohodil.

18
00:00:59,065 --> 00:01:02,484
Za pár hodin budu stát tváří
v tvář své vysněné holce.

19
00:01:03,418 --> 00:01:05,726
13. 13 tady.

20
00:01:06,243 --> 00:01:07,148
Nikdo?

21
00:01:09,104 --> 00:01:09,898
13?

22
00:01:10,925 --> 00:01:12,734
<i>Hledá někdo 13?</i>

23
00:01:15,159 --> 00:01:15,796
........