1
00:00:08,072 --> 00:00:11,574
Vyzerá to, že Charlie mal
ďalšiu nóbl párty.

2
00:00:11,642 --> 00:00:13,843
Pivo v plechovke.

3
00:00:13,911 --> 00:00:15,645
Zaujímalo by ma, či tu
bol aj nejaký gay.

4
00:00:15,713 --> 00:00:17,780
Dám si kávu.

5
00:00:17,848 --> 00:00:19,649
Nie.

6
00:00:21,185 --> 00:00:23,319
Tá káva je deň stará.

7
00:00:23,387 --> 00:00:25,555
Charlie, čo robíš tam dole?

8
00:00:26,774 --> 00:00:28,534
Včera som tu oslavoval

9
00:00:28,559 --> 00:00:31,828
ukončenie mojej a Jordaninej
sexuálnej štúdie.

10
00:00:31,896 --> 00:00:35,031
Vidím, že si tu mal
malú súkromnú párty.

11
00:00:35,099 --> 00:00:36,633
Áno, ale...

12
00:00:36,700 --> 00:00:38,168
zabudol som pozvať Jordan,

13
00:00:38,235 --> 00:00:40,103
takže som sa celkom bavil.

14
00:00:40,171 --> 00:00:42,105
Iste, pil si.

15
00:00:42,173 --> 00:00:44,541
Preto sme všetci ráno
o 2:00 dostali správu,

16
00:00:44,608 --> 00:00:46,276
kde si písal, že sme všetci
neskutočne pokročili

17
00:00:46,343 --> 00:00:49,112
a páči sa ti náš "radikálny destilát."

18
00:00:49,180 --> 00:00:51,147
Bol som úprimne opitý.

19
00:00:51,215 --> 00:00:52,815
Takú správu som nedostal.

20
00:00:52,883 --> 00:00:55,451
Bol som veľmi úprímne opitý.

21
00:00:55,519 --> 00:00:58,254
To dokážem rešpektovať.

22
00:00:58,322 --> 00:01:00,089
Nielen, že sme dokončili
náš výskum,

23
00:01:00,157 --> 00:01:01,958
ale vyzerá to tak, že
nás publikujú.

........