1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,020
Pokračování příště?

3
00:00:03,060 --> 00:00:06,140
- Je Finn doma?
- Odjel do Leedsu, Rae.

4
00:00:06,337 --> 00:00:09,536
- Kuřbu?
- Sedíš tu s palcem zaraženým v prdeli,

5
00:00:09,537 --> 00:00:11,136
zatímco se mi posmívaj!

6
00:00:11,137 --> 00:00:14,216
Tak nějak ti dlužím
16 dárků k narozeninám.

7
00:00:14,217 --> 00:00:17,336
- Takže mu Izzy řekla o té puse?
- Ne. Prostě se s ním rozešla.

8
00:00:17,337 --> 00:00:20,717
Zavřeš už klapačku, prosím?!

9
00:00:23,777 --> 00:00:26,696
Máš bejt moje nejlepší kámoška,
Chloe, a je ti to fuk!

10
00:00:26,697 --> 00:00:29,816
- Nejsem tvoje máma!
- Drž se ode mě dál.

11
00:00:29,817 --> 00:00:33,036
- Jak dlouho je pryč?
- Dva dny.

12
00:00:46,977 --> 00:00:51,851
<i>Milý deníčku, lidé mají představu,
jaké to bude poprvé.</i>

13
00:00:52,217 --> 00:00:54,094
<i>A moje se málem splnily.</i>

14
00:01:08,798 --> 00:01:11,037
<i>Málem se splnily dvakrát.</i>

15
00:01:13,290 --> 00:01:17,929
<i>Ale jak už jsem jednou říkala:
Není to jako ve filmech.</i>

16
00:01:18,417 --> 00:01:22,066
<i>Filmy nejsou skutečné.
Jsou to jen příběhy.</i>

17
00:01:30,417 --> 00:01:32,416
Liame?

18
00:01:32,417 --> 00:01:34,018
Liame!

19
00:01:39,059 --> 00:01:41,218
- Dobré ránko.
- Dobré.

20
00:01:41,219 --> 00:01:43,583
Liame, vstávej,
ty líný budižkničemu.

21
00:01:43,783 --> 00:01:46,068
- Ježíši!
- Žádné "ježíši".

22
00:01:46,168 --> 00:01:49,436
- Nezapomeň nakoupit.
........