1
00:00:01,751 --> 00:00:03,759
<i>V předchozích dílech
Once Upon a Time:</i>

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,131
- Kým jsi byla v naší zemi?
- Porodní bábou.

3
00:00:06,251 --> 00:00:10,140
- Možná bys mi mohla dát nějakou radu.
- Dovol mi představit se. Jsem Zeleno.

4
00:00:10,260 --> 00:00:14,890
- Kolik známe lidí, kteří dokážou
přeměnit slámu ve zlato? - Rampelník.

5
00:00:21,836 --> 00:00:24,186
Pokud chcete soukromí, mluvte rychle.

6
00:00:24,311 --> 00:00:29,202
Za 20 minut otvíráme a pak nic nezabrání
Leroyovi, aby dostal svou slaninu.

7
00:00:29,322 --> 00:00:31,129
Nějaké stopy
po našem uprchlíkovi?

8
00:00:31,249 --> 00:00:34,163
Prolezla jsem celou farmu
a pozemek kolem ní a nic.

9
00:00:34,283 --> 00:00:38,672
Slunce už vyšlo a měli bychom se podívat
všude, do jeho domu, obchodu, chatky.

10
00:00:38,792 --> 00:00:42,798
Mrtvola má totiž prázdninové domy ráda.
Vysvětlí mi tu někdo, jak je to možné?

11
00:00:42,918 --> 00:00:47,551
- Golda jsme všichni viděli.
- Vypařil se. Já vím. - Já asi něco mám.

12
00:00:48,507 --> 00:00:53,387
V Začarovaném lese mluvil Neal
o možnosti získat zpět svého otce.

13
00:00:53,507 --> 00:00:56,056
- Cože? Jak?
- Nevěděl jak. Jen...

14
00:00:58,054 --> 00:00:59,948
Stýskalo se mu po jeho rodině.

15
00:01:00,068 --> 00:01:03,280
A zoufale se snažil najít způsob,
jak se vrátit do tohoto světa. Věřil,

16
00:01:03,400 --> 00:01:05,837
že oživení
jeho otce bylo klíčové.

17
00:01:05,957 --> 00:01:08,496
Pokud to byl jeho plán,
tak se něco zřejmě nepovedlo,

18
00:01:08,616 --> 00:01:12,403
protože i když je Gold naživu,
Neal je...

19
00:01:12,523 --> 00:01:16,301
Ani nevíme, co je. Ani nevíme,
jestli se vrátil do Storybrooku.

20
00:01:16,421 --> 00:01:18,897
- Nikdo ho od té nové kletby neviděl.
- Někde tu je.

21
00:01:19,017 --> 00:01:23,417
........