1
00:00:03,014 --> 00:00:05,148
Zvláštní agent
Dwayne Pride.

2
00:00:05,150 --> 00:00:06,926
Gibbsi, myslím, že
vy dva se znáte.

3
00:00:06,951 --> 00:00:07,844
Ahoj, bratře.

4
00:00:07,845 --> 00:00:09,483
Žijící legenda
vstoupila do budovy.

5
00:00:09,508 --> 00:00:10,146
Další člen

6
00:00:10,147 --> 00:00:11,452
původní Fed Five.

7
00:00:11,477 --> 00:00:13,350
Jedeme pomoci pobočce
v New Orleansu.

8
00:00:13,351 --> 00:00:15,518
Znám se s Pridem 30 let.

9
00:00:15,520 --> 00:00:17,436
- Svěřím mu i svůj život.
- Jsem zvláštní agent LaSalle.

10
00:00:17,437 --> 00:00:18,120
Jsem Brodyová.

11
00:00:18,145 --> 00:00:20,145
Vedení říkalo, že
posílají mužskou výpomoc.

12
00:00:20,441 --> 00:00:21,907
Místo toho máte
ženskou výpomoc.

13
00:00:21,909 --> 00:00:24,827
McLane byl kongresman,
FBI je už na cestě.

14
00:00:24,829 --> 00:00:27,329
- Dan mě naučil všechno, co znám.
- Vražda kongresmana, Ducku.

15
00:00:27,331 --> 00:00:29,314
Ano, tenhle
člověk byl přítel.

16
00:00:29,316 --> 00:00:31,617
A vysoce oceňovaný
federální agent.

17
00:00:31,619 --> 00:00:34,987
Vraždy jsou spojovány s Victorem
Lortou, prodejce, kterého Fed Five

18
00:00:34,989 --> 00:00:36,956
usvědčila jako
"Privilegovaného" vraha.

19
00:00:36,958 --> 00:00:38,924
Při tom zátahu jsme
byli ještě zelenáči.

20
00:00:38,926 --> 00:00:40,342
McLane byl ten, kdo
dal tu skládačku dohromady.

21
00:00:40,344 --> 00:00:41,627
To on to spojil s Lortou.

22
........