1
00:00:00,470 --> 00:00:03,949
<i>Říká se, že technologije
je pro prosťáčky chlastem...</i>

2
00:00:03,950 --> 00:00:07,245
<i>...a Martin Moone měl poprvé
zažít setkání s technologií.</i>

3
00:00:08,963 --> 00:00:12,213
<i>Cesta do Megaworldu.</i>

4
00:00:15,023 --> 00:00:18,037
<i>Ten nejpokročilejší herní
systém ve vesmíru.</i>

5
00:00:19,305 --> 00:00:20,751
<i>Mega Drive!</i>

6
00:00:21,196 --> 00:00:26,019
To je ta nejúžasnější věc,
jakou jsem kdy spatřil.

7
00:00:26,451 --> 00:00:28,117
To si říkáš vždycky.

8
00:00:30,434 --> 00:00:34,316
To je ta nejúžasnější věc,
jakou jsem kdy spatřil.

10
00:00:36,091 --> 00:00:38,657
Představ si, co by se s tím dalo udělat,
kdybychom nebydleli v bungalowu.

11
00:00:41,082 --> 00:00:44,435
Myslel jsem to tehdy
a myslím to tak teď.

12
00:00:44,436 --> 00:00:47,788
Musím si jednu takovou
kouzelnou mašinku pořídit.

13
00:00:47,789 --> 00:00:50,889
- Dobré ráno, má drahá matko.
- Ani náhodou.

14
00:00:52,843 --> 00:00:55,706
- Ahojky, krasavče.
- Kolik to stojí?

15
00:00:55,806 --> 00:00:58,963
Ty vyčísluješ štěstí svého
jediného syna v penězích?

16
00:00:59,063 --> 00:01:00,681
Čtyři libry?
Je to víc, než čtyři libry?

17
00:01:00,781 --> 00:01:02,469
Tati, všichni si je kupují.

18
00:01:02,569 --> 00:01:06,898
To říkali o vznášedlech
a kalhotech s hvězdama,

19
00:01:06,899 --> 00:01:09,642
a kde jsou teďka?
Martine, dej na má slova...

20
00:01:09,643 --> 00:01:11,775
celá ta záležitost s počítačem
je jen módní výstřelek.

21
00:01:11,875 --> 00:01:13,245
- Kalhoty s hvězdama?
- Podívej,

22
00:01:13,345 --> 00:01:16,177
když jsem byl malý, tak jsem
si rád hrával s kolem a klackem.
........