1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
..:: The Americans S02E05 ::..
..:: The Deal ::..

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Překlad: Clear, K4rm4d0n, Lemonie
Korekce: Clear

3
00:00:08,000 --> 00:00:18,000
www.neXtWeek.cz
www.SerialZone.cz

4
00:00:36,198 --> 00:00:37,908
Je v pořádku?

5
00:00:38,408 --> 00:00:40,786
Jen to trochu přehnal.

6
00:00:40,786 --> 00:00:41,953
Jo.

7
00:00:54,833 --> 00:00:56,510
Ježíši, chlape!

8
00:00:56,510 --> 00:00:59,388
Spoustu dobrých věcí.
Rozumíte, ne?

9
00:01:00,889 --> 00:01:02,766
Dostali jsme hlášení
z této oblasti ohledně střelby.

10
00:01:02,766 --> 00:01:05,268
- Neviděli jste něco?
- Ne, ne, vůbec.

11
00:01:05,268 --> 00:01:07,938
Ale to je Washington. Totiž...

12
00:01:10,983 --> 00:01:12,985
Ne abyste dnes večer
sedali za volant, lidi.

13
00:01:12,985 --> 00:01:16,697
- Jo. Nebudeme, strážníku.
- Ne.

14
00:01:40,220 --> 00:01:44,308
<i>Nesmí dojít ke zkompromitování.</i>

15
00:01:44,474 --> 00:01:49,730
<i>Rezidentura zkoumá
možnosti nouzové exfiltrace.</i>

16
00:01:49,980 --> 00:01:53,942
<i>Doporučuji její
okamžitou implementaci.</i>

17
00:01:54,568 --> 00:01:56,278
<i>Konec.</i>

18
00:01:56,987 --> 00:01:58,488
<i>Kouříš?</i>

19
00:01:58,488 --> 00:02:01,325
<i>Ano, soudruhu Rezidentury.</i>

20
00:02:04,244 --> 00:02:05,245
<i>Orbyta?</i>

21
00:02:05,245 --> 00:02:08,248
<i>Americké cigarety jsou drahé.</i>

22
00:02:23,722 --> 00:02:26,266
<i>My umíme lepší vodku.</i>

23
00:02:26,308 --> 00:02:28,644
........