1
00:00:00,016 --> 00:00:02,291
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,392 --> 00:00:05,459
Zane Morgane, asi jsi zapomněl,
jak se tady věci mají.

3
00:00:05,495 --> 00:00:08,931
Můžu vypadat jako milý chlap,
dokud tě nedostanu.

4
00:00:09,032 --> 00:00:10,032
Šerife!

5
00:00:10,133 --> 00:00:11,400
Počkejte chvíli. Jo?

6
00:00:11,501 --> 00:00:12,935
Musíte jet ke svému domu.

7
00:00:14,938 --> 00:00:17,239
Promiňte.

8
00:00:17,340 --> 00:00:19,508
Ještě jsem nepotkala nikoho,
kdo je taky proti obchvatu,

9
00:00:19,609 --> 00:00:22,377
a kdo, zdá se, ví,
jak tady věci fungují.

10
00:00:23,947 --> 00:00:25,114
Zavolejte mi.

11
00:00:25,215 --> 00:00:26,615
Hledám
Normu Batesovou.

12
00:00:26,716 --> 00:00:28,550
- Kdo jste?
- Její bratr.

13
00:00:28,651 --> 00:00:31,220
- Byl tu můj bratr Caleb.
- Cože?

14
00:00:31,321 --> 00:00:33,388
Ona lže!
Nevidíš to?

15
00:00:33,490 --> 00:00:35,124
Normane, přestaň!

16
00:00:35,225 --> 00:00:37,993
Nemůže si pomoct!
Je to jeho otec!

17
00:00:38,094 --> 00:00:39,928
Caleb je jeho otec.

18
00:00:40,029 --> 00:00:41,930
Spal jsi s mou matkou.
Víš, že jsem tvůj syn?

19
00:00:42,031 --> 00:00:44,099
Musíš být silný.
Musíš to hodit za hlavu.

20
00:00:44,200 --> 00:00:47,469
Nemůžu to hodit
za hlavu. Jde o mě.

21
00:00:49,072 --> 00:00:53,306
Přišla jsem ti říct,
že si pamatuju, cos mi udělal,

22
00:00:53,343 --> 00:00:54,409
hajzle!
........