1
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
Titulky pro vás načasoval a vytvořil Lukane :)
American Dad S08E04, v1.0

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Ksakru, jaktože se mi nikdy nepodaří rovné pruhy.

3
00:00:41,200 --> 00:00:42,200
Zdeněk Hrubý?

4
00:00:43,600 --> 00:00:44,800
Zdeněk Hrubý je tady?

5
00:00:46,000 --> 00:00:48,583
Ne, řekl jsem rovné pruhy.
Nikdy se mi nepodaří.

6
00:00:53,000 --> 00:00:55,700
Stane, mám strašlivé zprávy.

7
00:00:55,800 --> 00:00:56,800
Strašlivé pro mě nebo pro tebe?

8
00:00:56,803 --> 00:00:57,400
Pro tebe.

9
00:00:57,500 --> 00:00:57,900
Ksakru

10
00:00:58,100 --> 00:00:59,100
Tvoje matka volala.

11
00:01:00,100 --> 00:01:00,800
Hercules zemřel.

12
00:01:01,300 --> 00:01:03,300
Ach, však o nic nejde,
byl to můj nevlastní otec.

13
00:01:03,500 --> 00:01:05,300
Stěží se starám o mého vlastního otce.

14
00:01:05,500 --> 00:01:08,500
Jediný otec který ke mně byl štědrý
je otec čas.

15
00:01:09,400 --> 00:01:11,200
Byl tím nejštědřejším.

16
00:01:11,600 --> 00:01:14,000
Rychle, vyfoť to něž mi povolí svěrač.

17
00:01:15,200 --> 00:01:15,700
Ah, pozdě.

18
00:01:21,200 --> 00:01:22,600
Do čeho ho to dali?

19
00:01:22,700 --> 00:01:25,600
Ah, Hercules chtěl být
pochován ve španělské rakvy.

20
00:01:26,200 --> 00:01:28,000
Oh, to je tak nápadité

21
00:01:28,200 --> 00:01:35,400
Řeč nyní pronese John Stamos,
jakožto slavná postava Jessie Katsopolis.

22
00:01:35,500 --> 00:01:37,100
Měj slitování...

23
00:01:37,300 --> 00:01:40,000
k tomuto muži kterého jsme ztratily.

24
00:01:43,100 --> 00:01:48,000
........