1
00:00:01,500 --> 00:00:03,546
<i>V minulých dílech
v Bates Motel... </i>

2
00:00:03,617 --> 00:00:05,543
Zane Morgane, myslím,
že jsi zapomněl,

3
00:00:05,644 --> 00:00:06,878
jak to tady funguje.

4
00:00:06,979 --> 00:00:10,415
Dokážu být opravdu skvělý chlap,
dokud mě nerozzlobíš.

5
00:00:10,516 --> 00:00:11,516
Šerife!

6
00:00:11,617 --> 00:00:12,884
Počkej chvíli. Jo?

7
00:00:12,985 --> 00:00:14,419
Musíte ihned jet
k vašemu domu.

8
00:00:16,422 --> 00:00:18,723
Promiňte.

9
00:00:18,824 --> 00:00:20,992
Ještě jsem nepotkala nikoho,
kdo by byl proti obchvatu

10
00:00:21,093 --> 00:00:23,861
a zároveň věděl,
jak to ve městě funguje.

11
00:00:25,431 --> 00:00:26,598
Zavolejte mi.

12
00:00:26,699 --> 00:00:28,099
Ahoj, hledám Normu Batesovou.

13
00:00:28,200 --> 00:00:30,034
- Kdo jste?
- Jsem její bratr.

14
00:00:30,135 --> 00:00:32,704
- Byl tady můj bratr Caleb.
- Cože?

15
00:00:32,805 --> 00:00:34,872
Ona lže, copak to nevidíš?

16
00:00:34,974 --> 00:00:36,608
Normane, přestaň!

17
00:00:36,709 --> 00:00:39,477
Nemůže si pomoct.
Je to je táta!

18
00:00:39,578 --> 00:00:41,412
Caleb je jeho otec.

19
00:00:41,513 --> 00:00:43,562
Spal jsi s mojí matkou.
Věděl jsi, že jsem tvůj syn?

20
00:00:43,640 --> 00:00:45,583
Musíš být silný.
Musíš na to zapomenout.

21
00:00:45,684 --> 00:00:48,953
Nemůžu na to zapomenout.
Jsem to já.

22
00:00:50,201 --> 00:00:52,490
Přišla jsem sem,
abych ti řekla,
........